1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:53,407 --> 00:02:55,776 (baykuş ötüşü) 4 00:02:59,647 --> 00:03:01,849 (işaretliyor) 5 00:03:09,823 --> 00:03:11,925 (rüzgar uğultusu) 6 00:03:19,233 --> 00:03:20,401 (gıcırdayarak) 7 00:03:26,607 --> 00:03:27,841 (bağırır) 8 00:03:31,345 --> 00:03:32,446 (gıcırtılar) 9 00:03:40,688 --> 00:03:42,790 anne! 10 00:03:44,925 --> 00:03:47,794 Max, lütfen uyu. 11 00:03:47,795 --> 00:03:50,263 Bu dördüncü kez beni buraya çağırdın. 12 00:03:50,264 --> 00:03:51,964 Üçüncü. Bu beşinci kez 13 00:03:51,965 --> 00:03:53,800 annen vardı Bu gece buraya gelmek için. 14 00:03:53,801 --> 00:03:54,934 Bu dördüncü kez. 15 00:03:54,935 --> 00:03:57,470 Üçüncü! Sorun ne? 16 00:03:57,471 --> 00:03:59,273 Bana bakıyor! 17 00:04:01,642 --> 00:04:03,276 İşte buyurun. 18 00:04:03,277 --> 00:04:07,414 Şimdi söyleyemem ne düşündüğünü. 19 00:04:07,415 --> 00:04:10,350 Bu nasıl? Daha iyi. 20 00:04:10,351 --> 00:04:11,984 İyi geceler tatlım. 21 00:04:11,985 --> 00:04:14,554 Beklemek! Perdeler! 22 00:04:14,555 --> 00:04:18,291 Perdeleri düzelttim buraya en son geldiğimde. 23 00:04:18,292 --> 00:04:19,826 beğenmedin gölgeler, hatırladın mı? 24 00:04:19,827 --> 00:04:21,794 Gölge daha da kötü. 25 00:04:21,795 --> 00:04:24,564 Jack Archer: SADECE AĞAÇLAR. Max: AĞAÇLARI SEVMİYORUM. 26 00:04:24,565 --> 00:04:26,599 Bak, bu daha mı iyi? 27 00:04:26,600 --> 00:04:28,968 Benimle yatar mısın? 28 00:04:28,969 --> 00:04:31,838 Tatlım, bunu yaptığımda uyumayacaksın. 29 00:04:31,839 --> 00:04:33,306 Sadece konuşmak istiyorsun. 30 00:04:33,307 --> 00:04:36,476 Yapmayacağım. Söz veriyorum. Lütfen! 31 00:04:36,477 --> 00:04:38,711 İşte anlaşma. Max, eğer yapabilirsen uyumak 32 00:04:38,712 --> 00:04:40,880 bizi aramadan tekrar odaya, 33 00:04:40,881 --> 00:04:43,082 Sana o video oyununu getireceğim sen istiyordun, ultra gorgonzola veya... 34 00:04:43,083 --> 00:04:45,618 Nihai gonzago mu? Sağ! 35 00:04:45,619 --> 00:04:48,688 Jack! Fikirlerim bitti eileen. 36 00:04:48,689 --> 00:04:50,757 Tamam anne. Seni seviyorum. 37 00:04:50,758 --> 00:04:53,326 Biz de seni seviyoruz tatlım. 38 00:04:53,327 --> 00:04:54,694 İyi geceler baba. 39 00:04:54,695 --> 00:04:56,829 İyi geceler dostum. 40 00:04:56,830 --> 00:04:58,432 (kıkırdar) 41 00:05:12,112 --> 00:05:13,481 (gıcırdayarak) 42 00:05:15,683 --> 00:05:16,950 (yoğun nefes alıyor) 43 00:05:24,425 --> 00:05:25,459 (gıcırdayarak) 44 00:05:57,458 --> 00:05:58,625 (hırlıyor) (çığlık atar) 45 00:05:58,626 --> 00:06:01,428 (güler) 46 00:06:01,429 --> 00:06:04,431 Alacağın şey bu DVD oynatıcımı mahvettiğin için seni küçük velet. 47 00:06:04,432 --> 00:06:05,898 Bu bir kazaydı! 48 00:06:05,899 --> 00:06:08,935 Ve ben yanlışlıkla dolabında saklanıyorsun. 49 00:06:08,936 --> 00:06:11,571 Ben o şeyden korkmuyorum. Sadece kauçuk. 50 00:06:11,572 --> 00:06:15,475 Doğru ama gerçek orada. 51 00:06:15,476 --> 00:06:16,576 (bağırır) ANNE! 52 00:06:16,577 --> 00:06:18,011 Elveda, video oyunu. 53 00:06:22,850 --> 00:06:24,417 O iyi. Ona güvence verdim. 54 00:06:24,418 --> 00:06:25,718 Yalancı! 55 00:06:25,719 --> 00:06:26,953 Onu yine mi korkuttun? 56 00:06:26,954 --> 00:06:28,521 Cassie: Hayır! Evet! 57 00:06:28,522 --> 00:06:30,857 Çok ileri gideceksin bu günlerden birinde. 58 00:06:30,858 --> 00:06:32,792 Ona odamdan uzak durmasını söyle. 59 00:06:32,793 --> 00:06:35,462 O sadece deniyor sana daha yakın olmak için Cassie. 60 00:06:35,463 --> 00:06:37,129 Bak, bu onun için yeni bir düzenleme. 61 00:06:37,130 --> 00:06:38,965 Yeni bir mahalle. Yeni bir ev. 62 00:06:38,966 --> 00:06:41,468 Neden her şey her zaman onun hakkında mı? 63 00:06:41,469 --> 00:06:43,437 Ne... Cass... 64 00:07:01,789 --> 00:07:04,492 (ses fısıldıyor) 65 00:07:08,496 --> 00:07:10,898 (fısıldayarak) 66 00:07:49,570 --> 00:07:52,039 Cassie mi? sen yapacaksın okula geç kalmak 67 00:07:54,274 --> 00:07:56,977 Giyinmek zorunda mısın? her gün böyle mi? 68 00:07:58,512 --> 00:08:01,013 Odamdan çık. 69 00:08:01,014 --> 00:08:02,615 Dişler mi? àNeyle ilgili? 70 00:08:02,616 --> 00:08:05,585 Eğer sana söyleseydim, kabuslar görürdün. 71 00:08:05,586 --> 00:08:09,122 Pekala, şimdi. şu kıyafete ne dersin senin için aldığım şey mi? 72 00:08:10,791 --> 00:08:13,225 Şimdi, bu kendine bak tatlım. 73 00:08:13,226 --> 00:08:14,127 Vay be! 74 00:08:15,996 --> 00:08:17,830 Bilirsin, yapabilirsin yeni arkadaşlar edin 75 00:08:17,831 --> 00:08:19,732 eğer denemediysen farklı olmak o kadar zor ki. 76 00:08:19,733 --> 00:08:21,668 Eski arkadaşlarımı seviyordum. 77 00:08:21,669 --> 00:08:25,137 Tatlım, biliyorum düşürülmesi garip yeni bir okula, 78 00:08:25,138 --> 00:08:27,039 özellikle sonra yarıyıl başladı, 79 00:08:27,040 --> 00:08:30,209 ama bak, dinle, sadece biraz zaman ver. 80 00:08:30,210 --> 00:08:31,678 Daha iyi olacak. 81 00:08:31,679 --> 00:08:33,780 Sağ. 82 00:08:33,781 --> 00:08:36,016 Cassie mi? 83 00:08:38,752 --> 00:08:41,020 ("Hala Tamam" çalıyor) 84 00:08:41,021 --> 00:08:44,090 (öğrenciler sohbet ediyor) 85 00:08:44,091 --> 00:08:46,594 (zil çalar) 86 00:08:57,738 --> 00:09:00,908 Adam Merrin: ♪ Sahip olduğun her şey gittiğinde ♪ 87 00:09:02,743 --> 00:09:05,913 ♪ Farkına varırsın Bu hiçbir şeyin bir anlamı yok ♪ 88 00:09:07,815 --> 00:09:10,784 ♪ Düşündüğün Her Şey Önemli bir olaydı ♪ 89 00:09:12,319 --> 00:09:15,923 ♪ Artık Hepsini Görüyorsunuz Ve gerçek olan ne? 90 00:09:17,290 --> 00:09:20,226 ♪ Sahip olduğun her şey olduğunda Sadece parçalanıyor ♪ 91 00:09:20,227 --> 00:09:22,695 ♪ Hiçbir Şey Görünmüyor Doğru şekilde çalışmak için ♪ 92 00:09:22,696 --> 00:09:24,031 ♪ Deniyorsun... ♪ 93 00:09:26,366 --> 00:09:28,968 ♪ Ve Sen Hala ♪ 94 00:09:28,969 --> 00:09:30,236 ♪ Peki ♪ Ralph: Hey, SEAN! 95 00:09:30,237 --> 00:09:31,271 Hey, naber, dostum? 96 00:09:35,108 --> 00:09:36,743 Hey, yaz adresin dostum. 97 00:09:36,744 --> 00:09:38,745 Annemin buna ihtiyacı var bazı liste işleri için. 98 00:09:38,746 --> 00:09:40,112 Tamam, elbette. 99 00:09:40,113 --> 00:09:41,815 (zaplama) 100 00:09:43,283 --> 00:09:47,286 Şok edici kalem! Harika! 101 00:09:47,287 --> 00:09:49,856 (zaplama) 102 00:09:49,857 --> 00:09:51,090 (Sean bağırır) 103 00:09:51,091 --> 00:09:53,092 Dostum, değilsin hoşuna gitmesi gerekiyordu. 104 00:09:53,093 --> 00:09:55,194 Gerçekten mi? Evet, gerçekten. 105 00:09:55,195 --> 00:09:58,030 Peki nasılsın hoşuna gitti, öyle mi? Nasıl... 106 00:09:58,031 --> 00:10:01,334 İşte, onu geri al. Pekala, işte dostum. 107 00:10:06,206 --> 00:10:08,842 (zil çalıyor) 108 00:10:14,181 --> 00:10:16,015 McKibble P.A.'dan: Dikkat, öğrenciler. 109 00:10:16,016 --> 00:10:18,050 BU MÜDÜR McKIBBLE Sana hatırlatıyorum 110 00:10:18,051 --> 00:10:20,920 bugünün son gün olduğunu oy pusulalarınızı kullanmak için 111 00:10:20,921 --> 00:10:22,889 bu yılın balkabağı kraliçesi için. 112 00:10:22,890 --> 00:10:24,891 Unutmayın, oyunuz önemli. 113 00:10:24,892 --> 00:10:26,258 Kazanacağımızı biliyorum. 114 00:10:26,259 --> 00:10:27,760 Merak etme. Kaybedemezsin. 115 00:10:27,761 --> 00:10:28,861 İyi şanlar! 116 00:10:28,862 --> 00:10:30,830 Şansa ihtiyacım yok. 117 00:10:30,831 --> 00:10:32,699 Tamam, parti hakkında... 118 00:10:32,700 --> 00:10:35,334 kostümlerimizle iyi fikir, ve bence eşleşmemiz gerekiyor. 119 00:10:35,335 --> 00:10:38,070 Sana bir listeyi e-postayla göndereceğim ne giyebileceğinizi 120 00:10:38,071 --> 00:10:41,173 çünkü moda önemlidir, o yüzden kıyafetlerini ben seçeceğim. 121 00:10:41,174 --> 00:10:43,776 sanırım babamın Bana bir limuzin bulacaksın. 122 00:10:43,777 --> 00:10:46,045 O mu? Pembe bir tane. 123 00:10:46,046 --> 00:10:47,413 Ciddi misin? Bu çok hoş! 124 00:10:47,414 --> 00:10:48,816 Biliyorum! 125 00:10:50,217 --> 00:10:51,885 Merhaba Sean. Ne haber, Priscilla? 126 00:10:53,220 --> 00:10:56,188 Ralph: Merhaba, PRISCILLA. Çok ateşli. 127 00:10:56,189 --> 00:10:58,257 Kimi götürdüğünü merak ediyorum dansa. 128 00:10:58,258 --> 00:11:00,760 Sizce kim? 129 00:11:00,761 --> 00:11:01,794 Sana mı sordu? 130 00:11:01,795 --> 00:11:03,797 O yapacak. 131 00:11:06,333 --> 00:11:07,801 Ralph: Ah, AÇIM! 132 00:11:16,810 --> 00:11:18,178 Bunu yemeyecek misin? 133 00:11:19,947 --> 00:11:21,447 Sorun ne kardeşim? 134 00:11:21,448 --> 00:11:24,183 Kızardım. İngilizce ödevim önümüzdeki cuma günü dolması gerekiyor 135 00:11:24,184 --> 00:11:27,386 ve sadece bu kadar uzaktayım bu aptal kitapta. 136 00:11:27,387 --> 00:11:29,989 Neden seçtin bu kadar kalın bir kitap mı? 137 00:11:29,990 --> 00:11:32,391 Kapak harika görünüyordu değil mi? Bilmiyorum. 138 00:11:32,392 --> 00:11:34,861 Bak, asla seçmem bundan daha kalın bir kitap. 139 00:11:34,862 --> 00:11:36,763 Yani onu yemeyecek misin? 140 00:11:36,764 --> 00:11:40,299 Eğer bir d daha alırsam babam yapmayacak top oynayayım. 141 00:11:40,300 --> 00:11:41,901 Ralph: BU ÇOK ZOR. 142 00:11:41,902 --> 00:11:45,204 7/24 benim durumumda. Bana aptal dedi. 143 00:11:45,205 --> 00:11:48,074 Ralph: TEHLİKE! Şu şeye bak. 144 00:11:48,075 --> 00:11:49,942 bu şöyle olurdu Benim için 10 kitap. 145 00:11:49,943 --> 00:11:51,243 O kitabı okudum. 146 00:11:51,244 --> 00:11:52,979 Ne? 147 00:11:52,980 --> 00:11:55,314 O kitabı okuduğumu söyledim. 148 00:11:55,315 --> 00:11:56,983 Poe'nun tüm eserlerini okudum. 149 00:11:56,984 --> 00:11:58,885 Gerçekten mi? Serin. 150 00:11:58,886 --> 00:12:01,287 Burada. Al onu. 151 00:12:01,288 --> 00:12:03,455 Tabii ki Poe'ya ufuk açıcı bir figür 152 00:12:03,456 --> 00:12:04,857 korku edebiyatında. 153 00:12:04,858 --> 00:12:06,926 Yaratmakta ustaydı 154 00:12:06,927 --> 00:12:09,196 yoğun atmosfer şiirsel korku. 155 00:12:11,298 --> 00:12:14,466 Ve tabii ki Poe'nun kendine işkence eden kahramanlar 156 00:12:14,467 --> 00:12:16,903 bir korku kongresi haline geldi. 157 00:12:16,904 --> 00:12:19,072 Ah, hiç gitmedim bir korku kongresine. 158 00:12:20,774 --> 00:12:22,409 Hey, Pris, rekabetin var. 159 00:12:23,944 --> 00:12:25,912 Şu yeni kız mı? 160 00:12:25,913 --> 00:12:28,314 Yaşayan ölüler reddediyor mu? 161 00:12:28,315 --> 00:12:30,416 Öyle düşünmüyorum. 162 00:12:30,417 --> 00:12:33,085 Hey, içeride değil misin? derslerimden biri mi? 163 00:12:33,086 --> 00:12:34,821 İngilizce sınıfınızdayım. 164 00:12:34,822 --> 00:12:36,923 Tam karşınızda oturuyorum. 165 00:12:36,924 --> 00:12:38,324 Benim adım Cassie. 166 00:12:38,325 --> 00:12:42,929 Sean. Evet, seni gördüm. 167 00:12:42,930 --> 00:12:45,197 Belki sorun yaşıyorsan, 168 00:12:45,198 --> 00:12:47,566 biliyorsun, alıyorum kitap aracılığıyla şunu yapabilirim... 169 00:12:47,567 --> 00:12:49,435 Merhaba. Naber? 170 00:12:49,436 --> 00:12:51,470 Evet, naber? 171 00:12:51,471 --> 00:12:52,504 Siz neden bahsediyorsunuz? 172 00:12:52,505 --> 00:12:55,207 Sean ters dönüyor biraz dönem ödevi. 173 00:12:55,208 --> 00:12:58,444 Zavallı bebeğim. Sana yardım edeceğim. 174 00:12:58,445 --> 00:13:00,112 Gerçekten mi? 175 00:13:00,113 --> 00:13:02,849 Okuldan sonra öğretmenin olacağım hepsi önümüzdeki hafta... 176 00:13:02,850 --> 00:13:06,318 Benim evimde. 177 00:13:06,319 --> 00:13:07,820 (Sean iç çeker) 178 00:13:07,821 --> 00:13:09,321 Harika. 179 00:13:09,322 --> 00:13:12,391 Ve bunun hakkında konuşacağız dansta daha fazlası 180 00:13:12,392 --> 00:13:15,962 eğer beni alırsan. 181 00:13:15,963 --> 00:13:17,229 Tabii, tamam. 182 00:13:17,230 --> 00:13:18,330 Harika, tamam! 183 00:13:18,331 --> 00:13:20,599 Beni saat 7'de al. Geç kalmayın. 184 00:13:20,600 --> 00:13:22,935 Ah! Ve bu arada, 185 00:13:22,936 --> 00:13:24,971 kimse sana söylemedi mi? 186 00:13:24,972 --> 00:13:28,408 Cadılar Bayramı dansı gelecek cumaya kadar değil. 187 00:13:34,581 --> 00:13:36,215 (Hepsi gülüyor) 188 00:13:36,216 --> 00:13:37,951 Aman Tanrım! 189 00:13:44,057 --> 00:13:48,295 Beklemek! Bırak onu. Bu bir gelişme. 190 00:13:55,468 --> 00:13:57,603 Hata. 191 00:13:57,604 --> 00:14:01,407 Başarısız Mücadele: ♪ Gel otur, yeterince yer var ♪ 192 00:14:01,408 --> 00:14:05,978 ♪ Size de yer var Tam burada, yanımda ♪ 193 00:14:05,979 --> 00:14:08,580 ♪ Burada Yanımda 194 00:14:08,581 --> 00:14:12,284 ♪ Senin Yaptığın Hiçbir Şey Yok Bir arkadaştan saklanmalı ♪ 195 00:14:12,285 --> 00:14:13,953 ♪ Yoksa Var mı 196 00:14:13,954 --> 00:14:16,388 ♪ Sadece Bana Bakıyorsun 197 00:14:16,389 --> 00:14:20,960 ♪ Gülümseme, Sadece Bak Çok zor, çok uzun 198 00:14:20,961 --> 00:14:22,661 ♪ Artık Biliyorum 199 00:14:22,662 --> 00:14:26,933 ♪ Bir Şey Olduğunu Biliyorum Seninle yanılmışız ♪ 200 00:14:26,934 --> 00:14:28,500 ♪ Konuşarak Çözebiliriz 201 00:14:28,501 --> 00:14:30,136 ♪ Anlayabiliriz 202 00:14:30,137 --> 00:14:33,605 ♪ İçeride Neler Oluyor 203 00:14:33,606 --> 00:14:36,176 ♪ Neyden Kaçıyorsun 204 00:14:37,610 --> 00:14:40,380 ♪ Saklaman gereken ne var 205 00:14:42,049 --> 00:14:44,483 ♪ Bana Aklından Ne Geçtiğini Söyle 206 00:14:44,484 --> 00:14:46,018 ♪ Ne Hissediyorsun 207 00:14:46,019 --> 00:14:48,187 ♪ Neye İnanıyorsun 208 00:14:48,188 --> 00:14:50,957 ♪ İçinizde Ne Var? 209 00:14:50,958 --> 00:14:54,360 ♪ Bu seni çığlık attırır 210 00:14:54,361 --> 00:14:57,496 Cassie, bak ne buldum! Bu bir korsan kostümü. gerçek bir korsan kostümü! 211 00:14:57,497 --> 00:14:59,231 Kelime "vurmak". 212 00:14:59,232 --> 00:15:02,234 gidip deneyeceğim geri kalanı açık! 213 00:15:02,235 --> 00:15:03,370 (kıkırdar) 214 00:15:05,072 --> 00:15:06,605 Ona söyler misin? odamdan uzak duracak mısın? 215 00:15:06,606 --> 00:15:08,274 O heyecanlı. 216 00:15:08,275 --> 00:15:09,242 Okul nasıldı? 217 00:15:09,243 --> 00:15:11,210 Berbat. 218 00:15:11,211 --> 00:15:13,946 Cadılar Bayramı yok mu cuma günü dans mı? 219 00:15:13,947 --> 00:15:16,048 Sanırım. 220 00:15:16,049 --> 00:15:18,084 Ah, doğru tatlım. 221 00:15:18,085 --> 00:15:20,719 Endişelenme çünkü bir erkek senden gitmeni istemedim. 222 00:15:20,720 --> 00:15:22,654 Kimin umurunda? 223 00:15:22,655 --> 00:15:25,057 Senin yaşındaki erkekler utangaçtır. 224 00:15:25,058 --> 00:15:28,627 istemediğimi hatırlıyorum dansa gitmek çünkü kimse bana sormadı. 225 00:15:28,628 --> 00:15:31,197 Senin şimdi olduğun yaştaydım. 226 00:15:31,198 --> 00:15:33,165 Ama annem gitmem için ısrar etti 227 00:15:33,166 --> 00:15:35,034 ve sonunda bitirdim çok eğleniyorum. 228 00:15:35,035 --> 00:15:36,136 Kendi eşyalarımı açabilirim. 229 00:15:37,971 --> 00:15:41,041 Peki, söylediklerimi söyle biraz düşündüm, tamam mı? 230 00:15:54,121 --> 00:15:56,088 (bağırır) 231 00:15:56,089 --> 00:15:58,391 Jack Archer: MAX, SENİN UMUTUNUZ Bana yardım etmek için. 232 00:16:01,228 --> 00:16:02,694 İşte böyle olacak, değil mi? 233 00:16:02,695 --> 00:16:05,131 Ben kütüphaneye gidiyorum. Bir şeye ihtiyacı olan var mı? 234 00:16:05,132 --> 00:16:07,000 Starbucks mı? Başka bir şey mi? 235 00:16:08,535 --> 00:16:10,002 Hayır, iyiyim. 236 00:16:10,003 --> 00:16:12,404 Ah, unutmadan önce, pazartesi gecesi, cadılar bayramı, 237 00:16:12,405 --> 00:16:14,573 baban ve ben parti vermek gitmemiz lazım, 238 00:16:14,574 --> 00:16:16,508 yani sana ihtiyacımız var maksimum almak şeker mi şaka mı. 239 00:16:16,509 --> 00:16:18,744 Ne? Bu benim en sevdiğim gece yılın! 240 00:16:18,745 --> 00:16:22,014 almıyor musun için biraz yaşlı şeker mi şaka mı? 241 00:16:22,015 --> 00:16:25,284 Bu patronumun partisi Cass. Gitmeliyim. 242 00:16:25,285 --> 00:16:28,087 Harika. tote'a bineceğim küçük bebek etrafta. 243 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 Ben bebek değilim, aptal kafa! 244 00:16:31,558 --> 00:16:34,061 Hey, sormuyoruz bu kadarınız. 245 00:16:35,295 --> 00:16:36,396 Çok teşekkürler. 246 00:16:38,031 --> 00:16:39,498 Bilirsin, bir düşün bakalım, 247 00:16:39,499 --> 00:16:41,133 Yağsız bir latte içebilirim. 248 00:16:41,134 --> 00:16:42,735 Ben o tarafa gitmiyorum. 249 00:16:44,471 --> 00:16:46,339 ("Kötü Noel Baba" çalıyor) 250 00:16:59,052 --> 00:17:00,752 Kromozom Çayı: ♪ Beni Görürsen ♪ 251 00:17:00,753 --> 00:17:02,722 ♪ Aşağı Yürümek Yalnız sokak ♪ 252 00:17:06,459 --> 00:17:09,462 ♪ Çünkü ben gidiyorum Şunlar için... Şehrin bir kısmı ♪ 253 00:17:12,732 --> 00:17:14,800 ♪ Pencereleri Kontrol Edin ♪ 254 00:17:14,801 --> 00:17:17,337 ♪ Işıklar Söndü Ve evde kimse yok ♪ 255 00:17:20,173 --> 00:17:23,775 ♪ Ve Şimdiye Kadar Yaptığım Her Şey Sevilen bir şekilde gitti ♪ 256 00:17:23,776 --> 00:17:27,213 ♪ Gitti, Gitti ♪ 257 00:17:27,214 --> 00:17:34,586 ♪ Beni Yürürken Görürsen Sokakta tek başıma ♪ 258 00:17:34,587 --> 00:17:40,427 ♪ Çünkü ben gidiyorum Şunlar için... Şehrin bir kısmı ♪ 259 00:17:43,630 --> 00:17:44,831 Adam: (fısıldayarak) Cassie. 260 00:17:47,800 --> 00:17:48,801 ÇOCUK: (fısıldayarak) Cassie. 261 00:19:19,326 --> 00:19:21,160 Size yardım edebilir miyim? 262 00:19:28,268 --> 00:19:29,902 Size yardım edebilir miyim? 263 00:19:33,973 --> 00:19:36,642 Valla ben hiç görmedim Bu mağaza daha önce. 264 00:19:36,643 --> 00:19:38,677 Sadece Cadılar Bayramı için buradayız. 265 00:19:38,678 --> 00:19:41,547 Anlıyorum. 266 00:19:41,548 --> 00:19:44,483 Korkutucu şeyleri seviyorsun değil mi? 267 00:19:44,484 --> 00:19:47,553 (kıkırdar) GENELLİKLE. 268 00:19:47,554 --> 00:19:49,522 İnsanları korkutmak eğlencelidir değil mi? 269 00:19:54,661 --> 00:19:56,363 Haydi, seviyorsun. 270 00:19:57,730 --> 00:20:00,666 Peki neredesin? Bütün bunları aldın mı? 271 00:20:00,667 --> 00:20:02,335 Ben bir koleksiyoncuyum. 272 00:20:13,580 --> 00:20:15,414 (kıkırdar) 273 00:20:15,415 --> 00:20:18,417 Teşekkür ederim. Sanırım... 274 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 Okumayı sevdiğinizi görüyorum. 275 00:20:24,424 --> 00:20:25,624 Evet. 276 00:20:25,625 --> 00:20:27,693 Sana göstereyim kitap bölümü. 277 00:20:27,694 --> 00:20:29,329 Aslında gitmem lazım. 278 00:20:35,535 --> 00:20:36,536 Tekrar merhaba. 279 00:20:39,372 --> 00:20:41,007 Göz atmaktan çekinmeyin. 280 00:20:48,681 --> 00:20:50,982 Cassie: BU Kitap bölümü mü? 281 00:20:50,983 --> 00:20:53,985 Sen mi istedin nitelik mi nicelik mi? 282 00:20:53,986 --> 00:20:56,655 İşaret diyor ki "kitaplar", "kitap" değil. 283 00:20:56,656 --> 00:20:58,891 "s" harfini kaldıracağım. 284 00:21:00,693 --> 00:21:02,762 Lütfen. 285 00:21:18,345 --> 00:21:22,415 Kötü şey. Kulağa korkutucu geliyor. 286 00:21:23,516 --> 00:21:24,683 Görebilir miyim? 287 00:21:24,684 --> 00:21:26,285 Kesinlikle. 288 00:21:42,335 --> 00:21:43,435 Kilitli. 289 00:21:43,436 --> 00:21:47,073 Satın aldığınızda anahtarı alırsınız. 290 00:21:52,512 --> 00:21:53,579 Belki de bu senin için değildir. 291 00:21:53,580 --> 00:21:54,747 Ne kadar? 292 00:21:56,749 --> 00:21:57,950 Ne kadar ödersiniz? 293 00:22:00,720 --> 00:22:02,822 Beş dolar mı? Satılmış. 294 00:22:04,624 --> 00:22:07,460 Kötü olan senindir. 295 00:22:09,396 --> 00:22:10,397 Anahtar. 296 00:22:15,735 --> 00:22:17,069 Burada değil. 297 00:22:23,075 --> 00:22:24,511 (kapıyı çarpar) 298 00:23:28,074 --> 00:23:29,441 McKibble P.A.'dan: Dikkat, öğrenciler. 299 00:23:29,442 --> 00:23:32,811 Seçim sonuçları elimizde yeni balkabağı kraliçemiz için, 300 00:23:32,812 --> 00:23:34,546 ama önce bir hatırlatma. 301 00:23:34,547 --> 00:23:36,047 Danstayken, 302 00:23:36,048 --> 00:23:37,616 pratik yapmayı unutma güvenli dans 303 00:23:37,617 --> 00:23:39,551 ve çok yakın dans etmeyin. 304 00:23:39,552 --> 00:23:41,520 istemem zorunda olmak herhangi birinizi ayırın. 305 00:23:41,521 --> 00:23:43,789 Ve şimdi seçim sonuçları. 306 00:23:43,790 --> 00:23:46,725 Coşku tüm öğrenci topluluğunun harikaydı. 307 00:23:46,726 --> 00:23:48,827 Umurunda olmadığını kim söyledi? 308 00:23:48,828 --> 00:23:51,697 Kazanan ve yeni balkabağı kraliçesi... 309 00:23:51,698 --> 00:23:52,864 Priscilla Wright! 310 00:23:52,865 --> 00:23:54,567 (tezahürat) 311 00:24:03,142 --> 00:24:06,513 Sanırım bu seni Bay Balkabağı kraliçesi. 312 00:24:09,649 --> 00:24:10,817 Ah dostum! 313 00:24:13,119 --> 00:24:15,654 Peki nedir olmanın en büyük meselesi balkabağı kraliçesi, yine de? 314 00:24:15,655 --> 00:24:19,959 (nefes alır) OH, BU Güzel bir gelenek. 315 00:24:21,494 --> 00:24:25,231 Şiir, müzik, piata. 316 00:24:26,766 --> 00:24:28,033 Randevum. Randevum. 317 00:24:28,034 --> 00:24:30,836 Piata mı? Evet, balkabaklı piata. 318 00:24:30,837 --> 00:24:33,138 Oh, çok şenlikli. 319 00:24:33,139 --> 00:24:35,508 Sadece kraliçe izin verilir onu açmak için. 320 00:24:36,943 --> 00:24:39,511 Kraliçe Priscilla mı? 321 00:24:39,512 --> 00:24:41,147 Majesteleri. 322 00:24:47,954 --> 00:24:50,022 Max: KAPATIN! Bu çok korkutucu. 323 00:24:54,260 --> 00:24:56,662 Kapat şunu! 324 00:24:56,663 --> 00:24:59,197 : Tatlım, sen istedin nihai gonzago. 325 00:24:59,198 --> 00:25:02,300 Farklı bir oyun istiyorum. Bu çok korkutucu. 326 00:25:02,301 --> 00:25:05,904 Max, bu bir sincap fındık bombası atan kişi. 327 00:25:05,905 --> 00:25:07,305 Umurumda değil! 328 00:25:07,306 --> 00:25:09,741 Jack Archer: EVET! EVET! 329 00:25:09,742 --> 00:25:11,610 Eileen: Pekala, İşte bu. 330 00:25:11,611 --> 00:25:12,911 (kapı zili çalar) 331 00:25:12,912 --> 00:25:14,246 Cassie: BU BENİM İÇİN. 332 00:25:15,782 --> 00:25:17,749 Merhaba teslimat. Teşekkürler. 333 00:25:17,750 --> 00:25:19,751 İyi günler. Nedir? 334 00:25:19,752 --> 00:25:22,120 GÜÇ KAYNAĞI. Dans için gerekli şeyler. 335 00:25:22,121 --> 00:25:24,322 seni düşündüm dansa gitmiyorduk. 336 00:25:24,323 --> 00:25:26,692 Dediğini hatırla biraz düşünelim mi? 337 00:25:26,693 --> 00:25:27,927 Ben de yaptım. 338 00:25:29,629 --> 00:25:31,564 Tamam aşkım. Ah! 339 00:25:34,801 --> 00:25:37,836 (kızlar çığlık atıyor) 340 00:25:37,837 --> 00:25:40,206 (rock müzik çalıyor) 341 00:25:52,885 --> 00:25:55,287 ♪ Devrim İstiyor musun ♪ 342 00:25:56,923 --> 00:25:59,158 ♪ Bir Yeraltı Kurumu ♪ 343 00:26:00,893 --> 00:26:05,030 ♪ Peki ya Büyük, siyah bir araba ♪ 344 00:26:05,031 --> 00:26:08,299 ♪ Tatlım, Bilmiyorum Sen kimsin? 345 00:26:08,300 --> 00:26:11,970 ♪ İnanmanın Zor Olduğunu Biliyorum ♪ 346 00:26:11,971 --> 00:26:15,907 ♪ Ben de Aynı Şeyleri İstiyorum Sen istiyorsun ♪ 347 00:26:15,908 --> 00:26:20,245 ♪ Söyleme Kötü olmaya çalışıyorum ♪ 348 00:26:20,246 --> 00:26:24,950 ♪ Almıyorum Yolda olmak ♪ 349 00:26:24,951 --> 00:26:28,620 ♪ Güzel Bebeğim, gitme zamanı ♪ 350 00:26:28,621 --> 00:26:30,889 ♪ Sadece Ayakkabılarını Giy ♪ 351 00:26:30,890 --> 00:26:32,791 ♪ Hadi ♪ 352 00:26:32,792 --> 00:26:34,893 ♪ Şimdi Dünyaya Söyleyin ♪ 353 00:26:34,894 --> 00:26:37,063 ♪ Senin sorunun ne ♪ 354 00:26:42,201 --> 00:26:45,805 ♪ Senin sorunun ne, evet 355 00:26:51,043 --> 00:26:54,713 ♪ İnanmanın Zor Olduğunu Biliyorum ♪ 356 00:26:54,714 --> 00:26:59,017 ♪ Ben de Aynı Şeyleri İstiyorum Sen istiyorsun ♪ 357 00:26:59,018 --> 00:27:01,921 ♪ Söyleme Kötü olmaya çalışıyorum ♪ 358 00:27:05,124 --> 00:27:07,425 Cassie: Merhaba arkadaşlar. Bay McKibble seni istiyor 359 00:27:07,426 --> 00:27:09,427 yardım etmek için ana kapıda bazı ekipmanları boşaltın. 360 00:27:09,428 --> 00:27:11,096 Ana kapı mı? 361 00:27:11,097 --> 00:27:12,931 Sanırım görsel-işitsel şeyler. 362 00:27:12,932 --> 00:27:15,134 öyle olduğumuzu sanıyordum sadece piata görevinde. 363 00:27:31,217 --> 00:27:33,085 İçeri girin. Gitmek! Gitmek! Gitmek! 364 00:28:00,312 --> 00:28:02,213 Çocuk: NE OLDU Bu konuda mı? 365 00:28:02,214 --> 00:28:04,383 Bay. McKIBBLE YAPTI Bizi istemiyorlar. Sahte. 366 00:28:12,058 --> 00:28:13,825 Peki ya şu iskeletler? 367 00:28:13,826 --> 00:28:16,394 Bir alkışa ne dersiniz? iskeletler için mi? 368 00:28:16,395 --> 00:28:19,431 Harika iş! Aferin! Harika iş! 369 00:28:20,833 --> 00:28:22,367 Herkese mutlu Cadılar Bayramı. 370 00:28:22,368 --> 00:28:24,269 Biliyorsun, müdürün olarak, 371 00:28:24,270 --> 00:28:27,138 Bu gece gurur duyuyorum devam edeceğiz 372 00:28:27,139 --> 00:28:29,074 çok özel bir gelenek. 373 00:28:29,075 --> 00:28:31,076 Kız: Ah, evet! Oğlan: TAMAM! 374 00:28:31,077 --> 00:28:32,443 Bu gece... buna hazır mısın? 375 00:28:32,444 --> 00:28:33,913 (tezahürat) 376 00:28:36,348 --> 00:28:38,049 Özür dilerim, seni duyamadım. 377 00:28:38,050 --> 00:28:40,451 Buna hazır mısın? (hepsi çığlık atıyor) 378 00:28:40,452 --> 00:28:45,290 Evet! sana sunabilir miyim bu yılın balkabağı kraliçesi, 379 00:28:45,291 --> 00:28:48,227 Priscilla Wright! Öne çıkın ve taç giyin! 380 00:28:54,433 --> 00:28:56,936 İşte senin şerefin. 381 00:28:58,771 --> 00:29:00,305 (kıkırdar) 382 00:29:00,306 --> 00:29:02,808 Ve işte gücünüz. 383 00:29:02,809 --> 00:29:03,910 (tezahürat) 384 00:29:07,213 --> 00:29:11,851 Güçlü bir balkabağına emrediyorum sadık tebaamı beslemek için. 385 00:29:13,886 --> 00:29:17,222 Hepsi: PARÇALAYIN! Parçala onu! Parçala onu! 386 00:29:17,223 --> 00:29:20,226 Parçala onu! Parçala onu! Parçala onu! 387 00:29:44,083 --> 00:29:46,284 (çığlık atar) 388 00:29:46,285 --> 00:29:48,353 Çocuk: HAMAMLAR! 389 00:29:48,354 --> 00:29:50,922 2. oğlan: sürünüyorlar her yerde! 390 00:29:50,923 --> 00:29:53,926 Priscilla: Bana yardım et! BANA YARDIM ET! Sadece onları alın! Öldür onları! 391 00:29:58,097 --> 00:30:00,132 Oğlan: DÜŞTÜ Pastanın içinde! 392 00:30:09,308 --> 00:30:10,877 (gülüyor) 393 00:30:31,563 --> 00:30:32,698 (zil çalıyor) 394 00:30:36,235 --> 00:30:39,938 Merhaba Priscilla. senin olduğunu duydum kendi motelini açıyor! 395 00:30:39,939 --> 00:30:41,873 (gülüyor) 396 00:30:41,874 --> 00:30:43,409 Oğlan: (gülüyor) BU Hamamböceği kraliçesi! 397 00:30:45,311 --> 00:30:47,478 2. oğlan: HIZLI! Üstüne bas! 398 00:30:47,479 --> 00:30:50,048 3.Oğlan: HEY, PRISCILLA, Ne kullanıyorsun saç spreyi için, baskın mı? 399 00:30:50,049 --> 00:30:51,884 2. Kız: HEY, YAPMAYIN Duyarlılarını incit. 400 00:30:56,422 --> 00:30:58,991 3. Kız: NEREDESEN Gidiyor musun Priscilla? Ocağın arkasında mı? 401 00:31:04,997 --> 00:31:07,198 Sen olduğunu biliyorum. 402 00:31:07,199 --> 00:31:08,333 Kanıtla. 403 00:31:08,334 --> 00:31:10,068 Çok ölüsün. 404 00:31:10,069 --> 00:31:12,203 (alaycı bir şekilde bağırır) 405 00:31:12,204 --> 00:31:13,972 (zil çalar) 406 00:31:13,973 --> 00:31:16,342 Bu gece cadılar bayramı. 407 00:31:17,977 --> 00:31:19,411 Kim bilir cadılar bayramı ne zaman başladı? 408 00:31:21,480 --> 00:31:24,115 görebileceğimi düşündüm Elin Cassie. 409 00:31:24,116 --> 00:31:27,385 (öğrenciler kıkırdar) 410 00:31:27,386 --> 00:31:29,287 Cadılar Bayramı Keltlerle başladı 411 00:31:29,288 --> 00:31:33,358 şu anda İrlanda civarında olan yerde, 2000 yıl önce falan. 412 00:31:33,359 --> 00:31:35,093 Öğretmen: DEVAM ET, CASSIE. 413 00:31:35,094 --> 00:31:37,495 Keltler kutladı hasadın sonu 414 00:31:37,496 --> 00:31:39,931 ve başlangıç günlerin kısalmasından 415 00:31:39,932 --> 00:31:42,267 ve geceler uzuyor. 416 00:31:42,268 --> 00:31:46,537 Bu uzun, karanlık geceler insanlara ölümü düşündürdü, 417 00:31:46,538 --> 00:31:48,639 bugün yaptıkları gibi. 418 00:31:48,640 --> 00:31:51,643 Öğretmen: EVET. EVET, Sanırım bu doğru. 419 00:31:53,412 --> 00:31:57,548 Ama kimse biliyor mu 420 00:31:57,549 --> 00:32:00,352 gelenek nerede Cadılar Bayramı için giyinmek... 421 00:32:01,653 --> 00:32:03,421 Evet Cassie? 422 00:32:03,422 --> 00:32:06,424 Keltler inanıyordu o gece 31 EKİM'DE, 423 00:32:06,425 --> 00:32:10,061 yaşayanlar arasındaki sınır ve ölüler bulanıklaştı. 424 00:32:10,062 --> 00:32:11,596 Bu gece şunu düşündüler: 425 00:32:11,597 --> 00:32:14,300 ölülerin hayaletleri dünyaya geri döndü. 426 00:32:16,268 --> 00:32:17,703 (rüzgar esiyor) 427 00:32:23,509 --> 00:32:25,243 Büyük şenlik ateşleri yakarlardı 428 00:32:25,244 --> 00:32:27,478 ve giyin hayvan maskeleri ve derileri 429 00:32:27,479 --> 00:32:30,581 ruhları korkutup kaçırmak için ama sonra, zamanla, 430 00:32:30,582 --> 00:32:34,119 tüm kutsallara dönüştü çünkü kilise öğretti 431 00:32:34,120 --> 00:32:36,354 senin sanıldığının ölüleri kutsamak için. 432 00:32:36,355 --> 00:32:38,324 Öğretmen: BU ÇOK Etkileyici, Cassie. 433 00:32:40,993 --> 00:32:44,095 Tamam, not defterlerinizi çıkarın. 434 00:32:44,096 --> 00:32:48,633 Hadi konuşalım... Dönem ödevleri. 435 00:32:48,634 --> 00:32:50,601 (öğrenciler inler) 436 00:32:50,602 --> 00:32:52,704 ("31 Ekim" çalıyor) 437 00:32:54,573 --> 00:32:58,243 Evan Olson: ♪ SABIRLANMIYORUM 31 EKİM'E KADAR ♪ 438 00:32:58,244 --> 00:33:02,147 ♪ O Kadar Heyecanlıyım ki Tatlı dişim patlayacak ♪ 439 00:33:02,148 --> 00:33:08,054 ♪ O Kişi Ben Olacağım Gözümdeki çikolatayla ♪ 440 00:33:09,388 --> 00:33:13,091 ♪ Sabırsızlanıyorum 31 EKİM'E KADAR ♪ 441 00:33:13,092 --> 00:33:16,694 ♪ Sabırsızlanıyorum 31 EKİM'E KADAR ♪ 442 00:33:16,695 --> 00:33:20,432 ♪ Sabırsızlanıyorum 31 EKİM'E KADAR ♪ 443 00:33:28,507 --> 00:33:30,409 Bu şey kaşınıyor. 444 00:33:32,244 --> 00:33:33,744 Zar zor giyiyorsun artık bir kostüm. 445 00:33:33,745 --> 00:33:36,247 Çantamı tutar mısın? Ağır. 446 00:33:36,248 --> 00:33:39,350 Hadi gidelim. Yeterli eşyan var. 447 00:33:39,351 --> 00:33:42,653 Hey çocuklar, bakın. veriyorlar dişleri olan balmumu dudaklar! 448 00:33:42,654 --> 00:33:45,724 Balmumu dudakları! Balmumu dudaklarını seviyorum! 449 00:33:46,792 --> 00:33:48,260 (homurdanır) 450 00:33:54,100 --> 00:33:56,435 (uzaktan çığlık atan kadın) 451 00:33:58,504 --> 00:34:00,705 Devam et. 452 00:34:00,706 --> 00:34:02,341 (iskelet gülüyor) 453 00:34:04,610 --> 00:34:07,145 (ürkütücü çığlıklar) 454 00:34:07,146 --> 00:34:10,081 (gülüyor) 455 00:34:10,082 --> 00:34:12,583 (ürkütücü müzik çalıyor) 456 00:34:12,584 --> 00:34:13,818 Devam et. 457 00:34:13,819 --> 00:34:16,454 O müziği sevmiyorum. 458 00:34:16,455 --> 00:34:20,158 O zaman gidelim. Yapmam gereken ödevlerim var ve yeterince şekerin var. 459 00:34:20,159 --> 00:34:22,660 Balmumu dudaklarım yok. Onlar benim favorilerim. 460 00:34:22,661 --> 00:34:24,830 O zaman oraya git. Bu sadece müzik. 461 00:34:26,832 --> 00:34:28,434 Bakın küçük çocuklar oraya gidiyoruz. 462 00:34:30,336 --> 00:34:31,703 Devam et! 463 00:34:36,642 --> 00:34:37,775 Yapamam! 464 00:34:37,776 --> 00:34:39,744 Sonra eve gidiyoruz. 465 00:34:39,745 --> 00:34:41,579 Balmumu dudakları istiyorum. 466 00:34:41,580 --> 00:34:42,613 O zaman git! 467 00:34:42,614 --> 00:34:44,615 Yapamam! 468 00:34:44,616 --> 00:34:47,752 Bak, bir uğur böceği oraya gidiyor. 469 00:34:47,753 --> 00:34:50,421 Sen daha büyük bir tavuk musun? bir uğur böceğinden daha mı? 470 00:34:50,422 --> 00:34:51,490 Belki. 471 00:34:53,259 --> 00:34:55,526 Ne kadar iyi hissedeceğini düşün cesur olduğun zaman. 472 00:34:55,527 --> 00:34:57,262 "O kadar da zor değildi" diyeceksiniz. 473 00:34:57,263 --> 00:34:59,730 Bunu söylemek iyi olmaz mı? "O kadar da zor değildi." 474 00:34:59,731 --> 00:35:01,199 Yapamam! 475 00:35:01,200 --> 00:35:03,234 Senin için gitmemi ister misin? 476 00:35:03,235 --> 00:35:06,637 Hayır herkes beni görecek ve korktuğumu biliyorum. 477 00:35:06,638 --> 00:35:09,674 O zaman sen git! Sonra görüşürüz. 478 00:35:09,675 --> 00:35:11,377 (ürkütücü sesler) 479 00:35:12,544 --> 00:35:14,413 Bekle! 480 00:35:15,781 --> 00:35:17,415 Nefes alabiliyor musun? Hayır. 481 00:35:17,416 --> 00:35:20,219 (gülüyor) Tamam, bu işime yarıyor. 482 00:35:22,354 --> 00:35:26,191 Anne! Baba! Cassie beni yalnız bıraktı! 483 00:35:26,192 --> 00:35:27,458 Sen ne? 484 00:35:27,459 --> 00:35:28,726 Yürümeye yeni başladım. 485 00:35:28,727 --> 00:35:30,328 "Onu yalnız bırakmadım." 486 00:35:30,329 --> 00:35:31,662 Yalancı! Beni terk ettin 487 00:35:31,663 --> 00:35:34,665 ve anlamadım dişleri olan balmumu dudakları. 488 00:35:34,666 --> 00:35:37,502 Tamam, seni yakalayacağız balmumu dudaklar, tamam mı? 489 00:35:37,503 --> 00:35:39,704 Bak, git. 490 00:35:39,705 --> 00:35:42,840 Tamam, gidelim. Neden bunu yapamıyoruz? yarın mı bu dostum? 491 00:35:42,841 --> 00:35:44,942 Hayır, onları gerçekten şimdi istiyorum! 492 00:35:44,943 --> 00:35:46,711 Tamam, gidelim. 493 00:35:46,712 --> 00:35:48,180 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi, acele et. 494 00:35:51,717 --> 00:35:52,518 Jack Archer: BEKLEYİN! YAPMAYIN... 495 00:35:54,820 --> 00:35:57,488 ne olduğunu bilmiyorum seni elde etmek gerekecek kardeşine iyi davranmak. 496 00:35:57,489 --> 00:35:59,490 Bir mucize mi? 497 00:35:59,491 --> 00:36:01,493 sana güvenebilir miyim basit bir şey için mi? 498 00:36:04,963 --> 00:36:08,466 bunu bırakıyorum buzunu çözmek için kızartmak yarın için. 499 00:36:08,467 --> 00:36:11,336 Birkaç saat içinde lütfen onu koy buzdolabı, tamam mı? 500 00:36:11,337 --> 00:36:12,403 Tamam aşkım. 501 00:36:12,404 --> 00:36:13,704 Elbette. biz geç saatte dışarıda olacağım 502 00:36:13,705 --> 00:36:15,940 ama maksimumu istiyorum 9:00'da yatakta. 503 00:36:15,941 --> 00:36:18,676 Lütfen Cassie. geçinmeye çalışın. 504 00:36:18,677 --> 00:36:20,545 Deneyeceğim. 505 00:36:20,546 --> 00:36:22,280 Ve max için korkutucu hikayeler yok. 506 00:36:22,281 --> 00:36:24,382 Anlıyor musunuz? Her neyse. 507 00:36:24,383 --> 00:36:25,784 (araba çalışır) 508 00:36:28,720 --> 00:36:32,491 Hoşça kal anne. Hoşçakal baba. Harika vakit geçirin! 509 00:36:40,866 --> 00:36:44,503 Harika. Bu daha da iyi olacak. 510 00:36:46,372 --> 00:36:48,539 Bu uzun zaman alacak mı? 511 00:36:48,540 --> 00:36:49,974 John Carlucci parti veriyor. 512 00:36:49,975 --> 00:36:53,311 John Carlucci'yi unut. 513 00:36:53,312 --> 00:36:55,513 Şu aptalı koy şok edici kalem olayını ortadan kaldırın. 514 00:36:55,514 --> 00:36:56,282 Geri zekâlı. 515 00:37:00,286 --> 00:37:02,287 Neden bunu unutmuyoruz? 516 00:37:02,288 --> 00:37:03,921 Peki neden beni unutmuyoruz 517 00:37:03,922 --> 00:37:06,357 dönem ödevini mi yazıyorsun? 518 00:37:06,358 --> 00:37:08,693 Söz vermiştin. Daha sonra programa katılın 519 00:37:08,694 --> 00:37:10,661 ve düşünme işini bana bırak. 520 00:37:10,662 --> 00:37:13,264 Düşünebiliyorum. Ben aptal değilim. 521 00:37:13,265 --> 00:37:15,401 Önemli değil. Çok tatlısın. Hadi gidelim. 522 00:37:16,568 --> 00:37:17,803 (yazarak) 523 00:37:46,064 --> 00:37:48,032 Yatakta olman gerekiyordu. Ver onu bana. 524 00:37:48,033 --> 00:37:50,435 Bana o hikayeyi oku. Hayır, çok korkutucu. 525 00:37:50,436 --> 00:37:51,636 Korkunç şeyleri severim. 526 00:37:51,637 --> 00:37:53,571 Sen değil. 527 00:37:53,572 --> 00:37:55,440 Cadılar bayramında yaparım. Dürüst. 528 00:37:55,441 --> 00:37:57,442 Yatağa gir, ve seni okuyacağım berenstain ayıları. 529 00:37:57,443 --> 00:37:59,877 O aptal ayılardan nefret ediyorum. Bu kitabı istiyorum. 530 00:37:59,878 --> 00:38:00,946 Unut gitsin. 531 00:38:18,464 --> 00:38:19,465 Hey. 532 00:38:25,671 --> 00:38:26,872 (bilgisayar kapanıyor) 533 00:38:27,839 --> 00:38:29,908 Ne? 534 00:38:31,443 --> 00:38:32,710 Ne yaptın? 535 00:38:32,711 --> 00:38:34,445 Hiç bir şey. 536 00:38:34,446 --> 00:38:35,646 Ne yaptın? 537 00:38:35,647 --> 00:38:36,981 Bu bir kazaydı! 538 00:38:36,982 --> 00:38:38,849 Bunu kapattın mı? Bunu bilerek yaptın. 539 00:38:38,850 --> 00:38:39,917 Bu bir kazaydı! 540 00:38:39,918 --> 00:38:41,486 Ne yaptığını biliyor musun? 541 00:38:41,487 --> 00:38:43,721 Beni sen yaptın her şeyi kaybetmek Bu gece yazdım! 542 00:38:43,722 --> 00:38:45,891 Saatlerce çalışma! asla hatırlamayacağım tam olarak ne yazdım! 543 00:38:47,693 --> 00:38:49,528 Ne yapacaksın? 544 00:38:56,368 --> 00:38:57,902 Seni okumamı istedin bu kitap, değil mi? 545 00:38:57,903 --> 00:38:59,837 Artık kızgın değil misin? 546 00:38:59,838 --> 00:39:02,073 Kazalar oluyor. 547 00:39:08,680 --> 00:39:10,416 Cassie: "KÖTÜ ŞEY. 548 00:39:14,420 --> 00:39:18,789 "Kötü şey korkunç bir canavardır. 549 00:39:18,790 --> 00:39:23,428 "Canlı et üzerinde, ziyafet çekmeyi sever. 550 00:39:23,429 --> 00:39:28,566 "Bu iki başlı bir şey selamlamak istemediğin kişi. 551 00:39:28,567 --> 00:39:33,739 "Bir kafa kanınızı emer. Bir kafa etini çiğniyor. 552 00:39:35,106 --> 00:39:38,877 "Bebeklerini taşıyor sırtındaki sümüksü yumurtalarda. 553 00:39:40,879 --> 00:39:45,983 "Bebekler aç bir şeyler atıştırmak için yumurtadan çıktıklarında, 554 00:39:45,984 --> 00:39:50,955 "bu yüzden kötü şey tuzağa düşürüyor zavallı bir kurban hayatta 555 00:39:50,956 --> 00:39:56,126 "bebeklerin yemesi için doğum günleri geldiğinde. 556 00:39:56,127 --> 00:40:01,466 "Ama endişelenme. Ağlama. Lütfen nöbet tutmayın. 557 00:40:01,467 --> 00:40:06,872 "Kötü şey gerçek değil bunu düşünmediğin sürece. 558 00:40:08,974 --> 00:40:12,478 Unutma, sakın bunu düşünme." 559 00:40:19,751 --> 00:40:21,787 İyi geceler. 560 00:40:23,755 --> 00:40:24,990 (kapı kapanır) 561 00:40:28,594 --> 00:40:29,894 Bunu düşünme. 562 00:40:29,895 --> 00:40:31,529 Bunu düşünme. 563 00:40:31,530 --> 00:40:32,798 Bunu düşünme. 564 00:40:34,633 --> 00:40:36,534 (rüzgar uğultu) 565 00:40:36,535 --> 00:40:40,004 Adam: (fısıldayarak) MAX. 566 00:40:40,005 --> 00:40:43,007 Bunu düşündüm! Bunu düşündüm! 567 00:40:43,008 --> 00:40:46,143 Cassie, bunu düşündüm! Bunu düşündüm! Elimde değildi! 568 00:40:46,144 --> 00:40:48,813 Artık hayatta! Kötü şey yaşıyor! 569 00:40:48,814 --> 00:40:50,848 Ah-ah. 570 00:40:50,849 --> 00:40:51,982 Bunu yapmamalıydın. 571 00:40:51,983 --> 00:40:54,486 Şimdi seni yakalayacak. 572 00:41:03,729 --> 00:41:05,030 (fısıldayarak) 573 00:41:07,065 --> 00:41:09,266 Seninle şaka yapıyorum, Max. Bu seni ele geçirmeyecek. 574 00:41:09,267 --> 00:41:10,735 Evet öyle! 575 00:41:10,736 --> 00:41:12,503 Hayır değil. Ağlamayı bırak. 576 00:41:12,504 --> 00:41:14,271 Beni tuzağa düşürecek ve beni yavrularıyla besle! 577 00:41:14,272 --> 00:41:15,806 Öyle değil. 578 00:41:15,807 --> 00:41:17,575 Beni keseye tıkacak! 579 00:41:17,576 --> 00:41:19,777 Hayır değil. Bu sadece uydurma bir hikaye. 580 00:41:19,778 --> 00:41:21,612 Kötü şey gerçek değil, dürüst. 581 00:41:21,613 --> 00:41:23,148 Sadece seni korkutmak istedim. 582 00:41:28,186 --> 00:41:29,821 Gerçekten mi? 583 00:41:31,156 --> 00:41:32,758 Yemin ederim. 584 00:42:06,558 --> 00:42:08,826 (çatırdama) 585 00:42:08,827 --> 00:42:10,294 İşte pizzan. 586 00:42:10,295 --> 00:42:13,130 Peki, izin ver... Ah, evet. 587 00:42:13,131 --> 00:42:14,164 Hadi bakalım. 588 00:42:14,165 --> 00:42:15,733 Teşekkür ederim. 589 00:42:15,734 --> 00:42:18,570 Pekala, sen varsın iyi geceler Evet. 590 00:42:21,807 --> 00:42:25,576 Mutlu, mutlu Cadılar Bayramı! Evet. 591 00:42:25,577 --> 00:42:27,145 Mısır şekeri için teşekkürler. 592 00:42:29,715 --> 00:42:31,583 Harika bir ipucu. 593 00:42:37,355 --> 00:42:39,224 Sırada nereye? 594 00:42:56,642 --> 00:42:58,944 (hırlıyor) 595 00:43:04,683 --> 00:43:07,818 Hey dostum, harika kostüm. 596 00:43:07,819 --> 00:43:10,655 Evet. Beni korkuttun. 597 00:43:10,656 --> 00:43:13,858 Arabadan inebilir misin? 598 00:43:13,859 --> 00:43:18,063 Teşekkür ederim, evet. İyi bir Cadılar Bayramı geçirmenizi dileriz. 599 00:43:22,033 --> 00:43:23,802 Gerçekten iyi bir kostümdü. 600 00:43:29,908 --> 00:43:32,010 İşte, pizzaları al. 601 00:43:35,747 --> 00:43:37,381 (çığlık atar) 602 00:43:37,382 --> 00:43:40,018 (korna çalar, sonra durur) 603 00:43:43,154 --> 00:43:44,289 (yazarak) 604 00:44:02,207 --> 00:44:03,274 (hırlıyor) 605 00:44:12,117 --> 00:44:13,351 (ayak sesleri) 606 00:44:34,773 --> 00:44:36,241 (vızıltı) 607 00:44:47,318 --> 00:44:48,854 (inliyor) 608 00:44:49,821 --> 00:44:51,221 Yine değil. 609 00:44:51,222 --> 00:44:52,290 Max: CASSIE! 610 00:44:56,895 --> 00:44:59,029 Gitme Cassie! Gitme! 611 00:44:59,030 --> 00:45:00,831 Sadece atmış bir sigorta. 612 00:45:00,832 --> 00:45:02,232 Olay bu, kötü şey! 613 00:45:02,233 --> 00:45:03,168 Sessizlik. 614 00:45:06,504 --> 00:45:08,206 (derin hırıltı) 615 00:45:10,075 --> 00:45:13,078 Cassie, bu çok kötü bir şey! Hadi gidelim, Cassie! 616 00:45:14,980 --> 00:45:16,914 Cassie, hadi gidelim! Bizi yakalayacak! 617 00:45:16,915 --> 00:45:19,016 Cassie, hadi gidelim! Hadi! 618 00:45:19,017 --> 00:45:20,318 Hadi eve geri dönelim! 619 00:45:26,524 --> 00:45:29,127 Cassie, hadi gidelim! Hadi! 620 00:45:31,429 --> 00:45:33,932 (çığlık atıyor) 621 00:45:40,171 --> 00:45:41,972 Ne... 622 00:45:41,973 --> 00:45:45,943 Priscilla: "Endişelenme. Ağlama. 623 00:45:45,944 --> 00:45:48,278 "Lütfen sinirlenmeyin. 624 00:45:48,279 --> 00:45:53,483 "Kötü şey gerçek değil düşünmediğin sürece." 625 00:45:53,484 --> 00:45:56,387 Okuldaki herkes isteyecek Bu videoyu görmek için. 626 00:45:58,089 --> 00:45:59,423 Sen de öyle düşünmüyor musun Sean? 627 00:45:59,424 --> 00:46:01,025 Sanırım. 628 00:46:01,026 --> 00:46:03,961 Sean: İyi misin dostum? 629 00:46:03,962 --> 00:46:06,097 Max: AMA, BEKLEYİN, Yani bunların hepsi sahte mi? 630 00:46:07,465 --> 00:46:09,034 Kötü şey. 631 00:46:10,468 --> 00:46:12,838 Peki ya hırıltılar? 632 00:46:14,005 --> 00:46:16,974 (hırlıyor) 633 00:46:16,975 --> 00:46:19,143 Bu harika. 634 00:46:19,144 --> 00:46:24,581 Ve şimdi videoda, Cassie Keller'ın yaptığı korkunun dansı. 635 00:46:24,582 --> 00:46:26,384 (Cassie'nin çığlıklarını taklit ederek) 636 00:46:29,387 --> 00:46:32,022 Bu bir anlık klasik. 637 00:46:32,023 --> 00:46:33,590 Çok korkmuştun. 638 00:46:33,591 --> 00:46:34,925 Bana o kaseti ver. 639 00:46:34,926 --> 00:46:36,560 Şu anda! Olası değil. 640 00:46:36,561 --> 00:46:39,163 Bir dahaki sefere, kaybeden, 641 00:46:39,164 --> 00:46:41,833 kim olduğunu hatırla dalga geçmek. 642 00:46:47,038 --> 00:46:48,974 Ben de korkardım. 643 00:46:51,943 --> 00:46:53,477 Cassie bir tavuk! Cassie bir... 644 00:46:53,478 --> 00:46:54,980 (bağırır) EVE GİRİN! 645 00:47:01,052 --> 00:47:03,254 (derin hırıltı) 646 00:47:09,160 --> 00:47:12,362 Bu kadar korktuğuma inanamıyorum sen oradaydın. 647 00:47:12,363 --> 00:47:15,065 Sen öyleydin mesela dünyanın şimdiye kadarki en büyük tavuk. 648 00:47:15,066 --> 00:47:17,334 Aman Tanrım, çok sinir bozucusun! 649 00:47:17,335 --> 00:47:20,137 Evet, her neyse. neredeyse pantolonunu ıslatıyordun seni büyük bebeğim! 650 00:47:20,138 --> 00:47:21,973 Sen bundan bile daha kötüydün. 651 00:47:23,641 --> 00:47:25,342 Sen çok büyük bir bebeksin. 652 00:47:25,343 --> 00:47:27,878 Şunu yemeyi bırak ve yatağa git! 653 00:47:27,879 --> 00:47:29,314 (Max bağırır) 654 00:47:31,282 --> 00:47:33,550 Ve unutma dişlerini fırçalamak için. 655 00:47:33,551 --> 00:47:35,987 Her neyse! (kapı açılır) 656 00:48:55,400 --> 00:48:57,135 (vızıltı) 657 00:49:04,575 --> 00:49:06,978 (gıcırdayarak) 658 00:49:10,181 --> 00:49:12,549 (hızla nefes alıyor) 659 00:49:12,550 --> 00:49:13,951 (gıcırdayarak) 660 00:49:19,757 --> 00:49:21,993 Cassie, sen olduğunu biliyorum. 661 00:49:23,761 --> 00:49:25,997 Cassie, istifa et, yoksa ben anneme ve babama söylüyorum! 662 00:49:30,001 --> 00:49:32,237 Neyi bırakmak? Git uyu koca bebek. 663 00:49:43,714 --> 00:49:45,782 Max: CASSIE! 664 00:49:45,783 --> 00:49:47,385 Kes şunu! 665 00:49:53,758 --> 00:49:55,759 (gırtlaktan sesler) 666 00:49:55,760 --> 00:49:57,328 (gıcırdayarak) 667 00:50:00,631 --> 00:50:02,233 (hızla nefes alıyor) 668 00:50:07,072 --> 00:50:08,239 (ağır ayak sesleri duyulur) 669 00:51:09,567 --> 00:51:10,801 (cam kırılması) 670 00:51:12,337 --> 00:51:13,804 (hırlıyor) 671 00:51:18,376 --> 00:51:21,578 Bir kriz geçir. Devam etmek. Bakalım umurumda mı? 672 00:51:21,579 --> 00:51:23,080 Küçük velet! 673 00:52:10,295 --> 00:52:11,396 (çığlık atar) 674 00:52:15,533 --> 00:52:18,602 (çığlık atıyor) 675 00:52:18,603 --> 00:52:20,637 (gülüyor) BUNU SEVİYORUM. 676 00:52:20,638 --> 00:52:22,672 tamam, sanırım başardın yeterince izledik. 677 00:52:22,673 --> 00:52:24,674 gidiyorum John Carlucci'nin partisine. 678 00:52:24,675 --> 00:52:27,212 Her seferinde daha iyi oluyor. 679 00:52:28,679 --> 00:52:29,914 Bir bakayım. 680 00:52:33,384 --> 00:52:34,584 Ne yapıyorsun? 681 00:52:34,585 --> 00:52:36,886 Bu hoşuma gitmedi, tamam mı? Çok acımasız. 682 00:52:36,887 --> 00:52:39,556 Bunu geri versen iyi olur! Öyle düşünmüyorum. 683 00:52:39,557 --> 00:52:43,293 Eğer koymazsan elimdeki o kaset tam şu anda, 684 00:52:43,294 --> 00:52:47,697 yazmayacağım dönem ödeviniz, ve başarısız olacaksın! 685 00:52:47,698 --> 00:52:49,766 Umurumda değil. 686 00:52:49,767 --> 00:52:51,568 Baban seni öldürecek! 687 00:52:51,569 --> 00:52:54,505 Sean! Seni zavallı! 688 00:52:56,674 --> 00:53:00,245 Peki kim olmalı bu şeyleri taşımak için, ha? 689 00:53:03,248 --> 00:53:04,181 Tanrı. 690 00:53:09,520 --> 00:53:11,188 (hışırtı) 691 00:53:27,305 --> 00:53:32,310 Sean mı? Sen olduğunu? Sean, dalga geçmeyi bırak! 692 00:53:33,711 --> 00:53:35,845 Sean, ciddiyim. Kes şunu. 693 00:53:35,846 --> 00:53:37,482 Sean, hemen kes şunu. 694 00:53:41,852 --> 00:53:43,520 Sean, dur! 695 00:53:43,521 --> 00:53:46,390 (hırlıyor) 696 00:53:46,391 --> 00:53:47,858 (çığlık atar) 697 00:53:49,794 --> 00:53:52,297 Çok kötü bir oyuncu. 698 00:54:23,628 --> 00:54:25,562 (hırlıyor) 699 00:54:25,563 --> 00:54:27,832 (çığlık atıyor) 700 00:54:46,317 --> 00:54:48,553 Max: Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım! 701 00:54:53,624 --> 00:54:56,926 Max: BİRİ YARDIM ETSİN! Biri bana yardım etsin! 702 00:54:56,927 --> 00:54:58,896 Yardım! Birisi yardım etsin! 703 00:55:14,111 --> 00:55:17,113 (kapıyı çalıyor) 704 00:55:17,114 --> 00:55:20,083 Açıl! Benim, Sean! Bu acil bir durum! 705 00:55:20,084 --> 00:55:21,919 (kapıya vuruyorum) Açıl! Benim, Sean! 706 00:55:25,456 --> 00:55:26,723 Bir tekrar için mi döndün? 707 00:55:26,724 --> 00:55:28,725 Kardeşin var ve priscilla! 708 00:55:28,726 --> 00:55:31,695 Bak, tamam, beni yakaladın. Beni korkuttun. Bunu kasete kaydetmişsin. 709 00:55:31,696 --> 00:55:33,563 Neden bir gece demiyorsun? Bekle, bekle, hayır. 710 00:55:33,564 --> 00:55:35,999 Hayır, bu şaka değil, tamam mı? 711 00:55:36,000 --> 00:55:38,802 O kötü şey, bu gerçek, her şey bu! 712 00:55:38,803 --> 00:55:40,770 Kardeşin var! 713 00:55:40,771 --> 00:55:42,906 Peki, bu olamaz. 714 00:55:42,907 --> 00:55:44,741 çünkü bu kardeşim burada. 715 00:55:44,742 --> 00:55:46,075 Onu öldürdüm. 716 00:55:46,076 --> 00:55:48,512 ve onu yiyeceğiz daha sonra akşam yemeği için. 717 00:55:48,513 --> 00:55:52,816 Şaka yapmıyorum, tamam mı? Priscilla da var! 718 00:55:52,817 --> 00:55:55,852 Eh, sanırım öyle tamamen kötü değil. 719 00:55:55,853 --> 00:55:58,054 Tanrım! söylüyorum gerçek. 720 00:55:58,055 --> 00:55:59,557 Ormanın dışında! 721 00:56:01,926 --> 00:56:04,027 Neden bana inanmıyorsun? 722 00:56:04,028 --> 00:56:05,729 Tamam sence nerede kardeşin mi? 723 00:56:05,730 --> 00:56:06,996 Uyku. 724 00:56:06,997 --> 00:56:09,533 O halde gidip bir göz atın! 725 00:56:09,534 --> 00:56:11,535 Ben serseri oluyorum, değil mi? 726 00:56:11,536 --> 00:56:12,470 Odası nerede? Burada mı? 727 00:56:14,472 --> 00:56:16,005 Hey, yapamazsın... 728 00:56:16,006 --> 00:56:16,941 Nereye gittiğini sanıyorsun? 729 00:56:19,610 --> 00:56:22,646 Ne yapıyorsun? Ne... 730 00:56:22,647 --> 00:56:23,880 Gördün mü? 731 00:56:23,881 --> 00:56:24,949 Maksimum! 732 00:56:26,617 --> 00:56:28,117 O da bu işin içinde mi? 733 00:56:28,118 --> 00:56:30,120 Onu dışarı sürüklemiş olmalı buradan. 734 00:56:35,760 --> 00:56:36,761 (iğrenerek bağırır) 735 00:56:39,029 --> 00:56:40,997 Doğruyu söylüyorsun değil mi? 736 00:56:40,998 --> 00:56:43,800 Kardeşin kızaracak! 737 00:56:43,801 --> 00:56:46,002 Uyarıyı dikkate almadım. Kitabı yüksek sesle okudum. 738 00:56:46,003 --> 00:56:47,604 Sadece onu korkutmak istedim. 739 00:56:47,605 --> 00:56:50,139 Peki, iyi iş. Polisi aramalıyız. 740 00:56:50,140 --> 00:56:52,075 Cadılar bayramında mı? Onlar bize asla inanma, 741 00:56:52,076 --> 00:56:53,877 ve zamanla onları ikna edebiliriz, 742 00:56:53,878 --> 00:56:55,144 çok geç olacak. 743 00:56:55,145 --> 00:56:56,847 Artık bir şeyler yapmalıyız. 744 00:56:59,517 --> 00:57:00,918 O şeyi öldürmeliyiz. 745 00:57:03,220 --> 00:57:04,522 Ne? 746 00:57:14,699 --> 00:57:15,966 (ürkütücü fısıltı) 747 00:57:25,042 --> 00:57:26,176 (damlıyor) 748 00:57:31,616 --> 00:57:33,551 (boğuk sesler) 749 00:57:36,621 --> 00:57:38,688 (pizzacı inliyor) 750 00:57:38,689 --> 00:57:41,158 (hırlıyor) 751 00:57:46,764 --> 00:57:50,066 Priscilla: BU NEDİR? Bırak beni! 752 00:57:50,067 --> 00:57:51,501 (ağlıyor) 753 00:57:51,502 --> 00:57:54,003 Max: CASSIE! CASSIE! 754 00:57:54,004 --> 00:57:56,907 Pizza dağıtıcısı: Alo? Burada başka kimse var mı? 755 00:57:59,109 --> 00:58:01,244 (kükreyen) 756 00:58:01,245 --> 00:58:03,580 Max: YARDIM! BİRİ Bana yardım et! Yardım! 757 00:58:03,581 --> 00:58:05,849 Priscilla'nın ayakkabısı. 758 00:58:05,850 --> 00:58:08,151 Tam buradaydı. 759 00:58:08,152 --> 00:58:10,920 Kardeşin vardı onun içinde... 760 00:58:10,921 --> 00:58:12,889 Buna ne diyorsun bilmiyorum. 761 00:58:12,890 --> 00:58:14,724 Sümüksü ve... 762 00:58:14,725 --> 00:58:17,026 Maksimum olduğuna emin misin? 763 00:58:17,027 --> 00:58:19,195 Kesinlikle. Sızlanıyordu. 764 00:58:19,196 --> 00:58:21,531 Mızmız, sinir bozucu bir sızlanma mı? 765 00:58:21,532 --> 00:58:22,732 Evet. 766 00:58:22,733 --> 00:58:24,034 Bu maksimum. 767 00:58:25,770 --> 00:58:27,171 Bakmak. 768 00:58:28,906 --> 00:58:31,842 Ah. Haydi, Sanırım bu şekilde gitti. 769 00:58:33,778 --> 00:58:35,679 Baston mu? 770 00:58:35,680 --> 00:58:37,714 Emin misin babanın yok 771 00:58:37,715 --> 00:58:38,883 av tüfeği falan mı? 772 00:58:40,885 --> 00:58:42,820 Sean: MAX'mı? Neredesin? 773 00:58:44,755 --> 00:58:46,155 Sean: NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 774 00:58:46,156 --> 00:58:48,024 Cassie: Öyle düşünüyorum Bir mendil kullanabilirim. 775 00:58:48,025 --> 00:58:49,759 Sean: Sen tuhaf bir kızsın. 776 00:58:49,760 --> 00:58:51,561 Cassie: BİLİYORUM. 777 00:58:51,562 --> 00:58:54,297 Eminim priscillas dünyanın daha çok senin tipin. 778 00:58:54,298 --> 00:58:56,099 Sean: Bilmiyorum. O Priscilla. 779 00:58:56,100 --> 00:58:59,103 ama kahretsin, sanmıyorum ölmeyi hak ediyor. 780 00:59:00,337 --> 00:59:01,771 Şu hamamböceği anlaşması, 781 00:59:01,772 --> 00:59:03,907 Demek istediğim, bu biraz abartılı. 782 00:59:03,908 --> 00:59:05,308 Bunu hak etti. 783 00:59:05,309 --> 00:59:06,309 Bilmiyorum. 784 00:59:06,310 --> 00:59:09,045 Demek istediğim o da sana diss attı. 785 00:59:09,046 --> 00:59:11,948 Sakin ol. Her neyse. 786 00:59:11,949 --> 00:59:15,018 sen nesin o kadar sinirlendim ki, yine de? 787 00:59:15,019 --> 00:59:18,187 Ve kardeşin, Yani ne yaptı sana ne yaptı? 788 00:59:18,188 --> 00:59:19,924 Beni rahatsız ediyor. 789 00:59:21,191 --> 00:59:22,126 Ah. 790 00:59:25,362 --> 00:59:26,831 (iç çeker) 791 00:59:30,134 --> 00:59:34,904 Yani benim tuhaf olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 792 00:59:34,905 --> 00:59:39,809 Hayır... yani, iyi bir şekilde. 793 00:59:39,810 --> 00:59:41,110 Farklı. 794 00:59:41,111 --> 00:59:43,614 Evet ama hoş değil priscilla gibi. 795 00:59:44,815 --> 00:59:47,851 Bilmiyorum. 796 00:59:47,852 --> 00:59:50,119 Bilirsin, çünkü o tamamen... (alay etmeyi taklit eder) 797 00:59:50,120 --> 00:59:52,255 Ve hepsi... (kıkırdamayı taklit eder) 798 00:59:52,256 --> 00:59:54,825 Evet ama sen... 799 00:59:56,126 --> 00:59:57,994 İğrenç! 800 00:59:57,995 --> 00:59:59,028 (bağırır) 801 00:59:59,029 --> 00:59:59,997 Ah. 802 01:00:02,767 --> 01:00:05,069 Bir dakikalığına unuttum biz ortadaydık bir kabusun. 803 01:00:11,375 --> 01:00:15,211 Sean, dinle. bunu yapmak zorunda değilsin. 804 01:00:15,212 --> 01:00:17,848 İçtenlikle söyledim. Bunların hiçbiri senin hatandı. 805 01:00:19,784 --> 01:00:22,051 Önemli değil. 806 01:00:22,052 --> 01:00:24,221 John carlucci'nin partiler zaten berbat. 807 01:00:34,131 --> 01:00:35,199 - Cassie: (fısıldayarak) Hadi. 808 01:00:51,315 --> 01:00:52,216 Bu taraftan. 809 01:00:53,851 --> 01:00:56,220 Emin misin? 810 01:01:11,001 --> 01:01:12,268 Ah, Sean! 811 01:01:12,269 --> 01:01:14,304 Üzgünüm. Büyük ayakkabılar. 812 01:01:23,848 --> 01:01:25,448 Cassie: ALLAH'ım! 813 01:01:25,449 --> 01:01:27,317 Sean: BU AĞLARDAN NEFRET EDİYORUM. 814 01:01:36,927 --> 01:01:37,994 (Sean bağırır) 815 01:01:37,995 --> 01:01:39,162 Ne? Ne? 816 01:01:39,163 --> 01:01:40,964 Ayağımın üzerinden bir şey geçti. 817 01:01:40,965 --> 01:01:42,266 Sadece hareket etmeye devam et. 818 01:01:49,907 --> 01:01:52,009 Artık slime yok. 819 01:01:53,944 --> 01:01:55,012 Hangi yöne? 820 01:01:56,480 --> 01:01:57,381 Bu taraftan. 821 01:02:17,835 --> 01:02:19,837 Neredeyiz? 822 01:02:27,177 --> 01:02:28,312 (kemirgenler ciyaklıyor) 823 01:02:31,515 --> 01:02:33,050 (Sean tiksintiyle bağırır) 824 01:02:41,926 --> 01:02:43,427 Aman tanrım. 825 01:02:46,330 --> 01:02:48,198 Sean: Aman Tanrım! 826 01:02:49,466 --> 01:02:50,835 Belki çıkmıştır. 827 01:02:51,836 --> 01:02:53,469 Toplayıcılık mı? 828 01:02:53,470 --> 01:02:57,941 Peki, şüpheliyim pazara gitti. 829 01:02:57,942 --> 01:02:59,844 Haydi, şu işi hızlandıralım. 830 01:03:03,213 --> 01:03:07,951 Max mi? Max mi? Max mi? 831 01:03:07,952 --> 01:03:10,219 Max: CASSIE! YARDIM! 832 01:03:10,220 --> 01:03:12,822 Biri bana yardım etsin! Yardım! Lütfen! Yardım! 833 01:03:12,823 --> 01:03:13,957 Max mi? 834 01:03:13,958 --> 01:03:15,925 Max: YARDIM! YARDIM! 835 01:03:15,926 --> 01:03:17,827 Max, iyi misin? 836 01:03:17,828 --> 01:03:18,595 Yardım! Sean: MAX'mı? 837 01:03:18,596 --> 01:03:20,229 Aman Tanrım! 838 01:03:20,230 --> 01:03:21,999 Max, sakin ol. Seni dışarı çıkaracağız. 839 01:03:23,433 --> 01:03:25,335 Hadi. Aman Tanrım! 840 01:03:28,138 --> 01:03:29,974 Burada. Burada. Bunu çek. 841 01:03:32,877 --> 01:03:35,078 Sean, ne yaptın? akşam yemeği var mı? 842 01:03:35,079 --> 01:03:37,580 Tam da sormak üzereydim sen de aynı şeysin. 843 01:03:37,581 --> 01:03:39,615 (titreyerek) 844 01:03:39,616 --> 01:03:41,852 (hırlıyor) 845 01:03:47,091 --> 01:03:48,993 (canavar yapar şaşırtıcı gürültü) 846 01:03:52,096 --> 01:03:54,231 Sean: Sanırım öyleyiz Daha büyük çubuklara ihtiyacım olacak. 847 01:04:03,573 --> 01:04:05,209 Koşmak! 848 01:04:11,982 --> 01:04:13,250 Bu taraftan! Bu taraftan! 849 01:04:17,354 --> 01:04:18,855 (çığlık atar) 850 01:04:19,623 --> 01:04:21,024 Haydi! 851 01:04:21,025 --> 01:04:23,659 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Daha hızlı! Daha hızlı! 852 01:04:23,660 --> 01:04:25,129 Sean, arkana dikkat et... 853 01:04:29,399 --> 01:04:31,235 Bacağımı ele geçirdi! 854 01:04:36,473 --> 01:04:40,210 Sean! Hadi! 855 01:04:42,246 --> 01:04:43,413 Şok edici kalem! 856 01:04:45,682 --> 01:04:47,317 (yaratık çığlık atıyor) 857 01:04:51,021 --> 01:04:52,588 Bu bir fiyaskoydu. 858 01:04:52,589 --> 01:04:55,158 Evet ve olmadı hem de çalış. 859 01:04:55,159 --> 01:04:57,060 Neden okumak zorundaydın? o kitap yüksek sesle mi? 860 01:04:57,061 --> 01:04:59,028 Sorunlarım var, tamam mı? 861 01:04:59,029 --> 01:05:00,997 Demek istediğim, o kitap nedir? 862 01:05:00,998 --> 01:05:02,498 Nereden geldi? 863 01:05:02,499 --> 01:05:04,267 Cadılar Bayramı mağazası. 864 01:05:04,268 --> 01:05:06,235 Cadılar Bayramı mağazası! Elbette! 865 01:05:06,236 --> 01:05:08,938 Beklemek. Beklemek. Hangi cadılar bayramı mağazası? 866 01:05:08,939 --> 01:05:10,506 Başından beri biliyordu olur! 867 01:05:10,507 --> 01:05:12,041 Peki kim biliyordu ne olurdu? 868 01:05:12,042 --> 01:05:13,376 Bana kitabı satan tuhaf adam! 869 01:05:13,377 --> 01:05:15,111 Hangi tuhaf? 870 01:05:15,112 --> 01:05:17,481 Büyüyü biliyor. Yapmak zorunda! Hadi. 871 01:05:22,519 --> 01:05:24,253 (ikisi de kapıyı çalıyor) 872 01:05:24,254 --> 01:05:25,588 Merhaba? Merhaba? 873 01:05:25,589 --> 01:05:27,423 Açık! Açın lütfen! 874 01:05:27,424 --> 01:05:29,193 O burada değil. 875 01:05:30,995 --> 01:05:32,429 Bekle... Ah, hadi! Hadi! Hadi! 876 01:05:34,398 --> 01:05:35,432 Bekle! 877 01:05:37,101 --> 01:05:38,501 Üzgünüm, geri ödeme yok. 878 01:05:38,502 --> 01:05:40,336 Kitabın sihirli olduğunu biliyordun. 879 01:05:40,337 --> 01:05:42,705 Hatırladığım kadarıyla 880 01:05:42,706 --> 01:05:44,607 bir uyarı var 881 01:05:44,608 --> 01:05:47,376 açıkça basılmış ilk sayfada. 882 01:05:47,377 --> 01:05:50,313 Ama kötü şey yaşıyor, ve kardeşim var! 883 01:05:50,314 --> 01:05:53,416 Sen o kız değil misin? kim insanları korkutmayı sever? 884 01:05:53,417 --> 01:05:54,717 Bu güçlü bir duygu 885 01:05:54,718 --> 01:05:57,586 başkalarının korkudan sinmesini izlemek. 886 01:05:57,587 --> 01:05:59,655 Eminim görmek için sabırsızlanıyorsundur 887 01:05:59,656 --> 01:06:01,190 korkmuş ifade 888 01:06:01,191 --> 01:06:02,591 kardeşinin yüzünde 889 01:06:02,592 --> 01:06:05,394 o bebeklerin yumurtadan çıktığını gördüğünde. 890 01:06:05,395 --> 01:06:08,197 Evet! Hayır, bekleyebilirim. 891 01:06:08,198 --> 01:06:09,598 görmek istemiyorum bu ifade. 892 01:06:09,599 --> 01:06:11,735 Peki, yapmalıydın bunu daha önce düşünmüştüm. 893 01:06:13,103 --> 01:06:16,139 Oh iyi. Alıcının pişmanlığı. 894 01:06:16,140 --> 01:06:18,707 Her zaman olur perakende ticarette. 895 01:06:18,708 --> 01:06:20,376 (kıkırdar) 896 01:06:20,377 --> 01:06:22,311 Ama olması gerekiyor yapabileceğin bir şey. 897 01:06:22,312 --> 01:06:25,449 Hayır, olması gerekiyor yapabileceğin bir şey. 898 01:06:27,284 --> 01:06:30,719 Kötü şeyi getirdin karanlıktan. 899 01:06:30,720 --> 01:06:34,358 Şimdi anlamanız gerekiyor oraya nasıl iade edilir. 900 01:06:35,759 --> 01:06:37,793 Ama kitabı bana sattın. 901 01:06:37,794 --> 01:06:40,196 Ama sen beni getirdin bu şehre. Yaptın mı? 902 01:06:40,197 --> 01:06:41,597 Yapmadım. 903 01:06:41,598 --> 01:06:43,332 Ama yaptın. 904 01:06:43,333 --> 01:06:47,703 Korkutmak senin dileğindi beni çağıran insanlar. 905 01:06:47,704 --> 01:06:49,772 Her cadılar bayramında, ben birini seçiyorum 906 01:06:49,773 --> 01:06:52,108 kim korkutmak ister en çok insanlar. 907 01:06:52,109 --> 01:06:54,143 Bu yıl aranızdaydı 908 01:06:54,144 --> 01:06:56,780 ve dokuz yaşında bir çocuk Detroit'te. Sen kazandın. 909 01:06:58,548 --> 01:06:59,549 Tebrikler. 910 01:07:02,619 --> 01:07:04,687 Ama olması gerekiyor bana satabileceğin bir şey, 911 01:07:04,688 --> 01:07:06,355 mağazadan bir şey. 912 01:07:06,356 --> 01:07:08,158 Mağaza? 913 01:07:09,693 --> 01:07:11,228 Hangi mağaza? 914 01:07:13,497 --> 01:07:16,766 Gitti. Sadece tam burada. Ne... 915 01:07:18,568 --> 01:07:20,770 Olmalı onu öldürmenin bir yolu. 916 01:07:22,739 --> 01:07:25,474 İki kafa bir kafadan daha iyidir. 917 01:07:25,475 --> 01:07:27,811 Bunu elde etmenin yolu budur kahrolası iş tamamlandı. 918 01:07:31,581 --> 01:07:33,516 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 919 01:07:33,517 --> 01:07:35,051 (güler) 920 01:07:43,227 --> 01:07:45,428 Peki bu ne anlama geliyor? 921 01:07:45,429 --> 01:07:47,196 Ha? 922 01:07:47,197 --> 01:07:49,465 Ne dedi? "İki kafa birinden daha iyidirler. 923 01:07:49,466 --> 01:07:51,700 Bunu elde etmenin yolu budur kahrolası iş bitti." 924 01:07:51,701 --> 01:07:52,801 Bilmiyorum. 925 01:07:52,802 --> 01:07:55,338 Bu bir bilmece. 926 01:07:55,339 --> 01:07:58,241 Belki kafalarımız anlamına gelir, ifadesi gibi. 927 01:07:58,242 --> 01:08:00,143 "İki kafa var birinden daha iyi." 928 01:08:00,144 --> 01:08:02,111 Sanki iki kafa daha iyi düşünebilirmiş gibi. 929 01:08:02,112 --> 01:08:03,779 Açık anlamı budur, 930 01:08:03,780 --> 01:08:06,415 ama bir bilmecede, anlamını arıyorsun bu pek açık değil. 931 01:08:06,416 --> 01:08:09,185 Üzgünüm, değildim o gün sınıfta. 932 01:08:09,186 --> 01:08:12,121 Örneğin, kötü şey iki kafası vardır. 933 01:08:12,122 --> 01:08:13,856 Peki bu nasıl olabilir bizim için daha iyi olur mu? 934 01:08:13,857 --> 01:08:15,324 Biliyorum. Sorun bu. 935 01:08:15,325 --> 01:08:17,393 Birbirleriyle kavga etmedikleri sürece. 936 01:08:17,394 --> 01:08:18,362 Tekrar söyle. 937 01:08:20,164 --> 01:08:21,697 Birbirleriyle kavga etmedikleri sürece mi? 938 01:08:21,698 --> 01:08:23,566 Evet! Harikasın! 939 01:08:23,567 --> 01:08:24,867 Ben mi? 940 01:08:24,868 --> 01:08:26,735 Ama nasıl alacağız bunu yapacaklar mı? 941 01:08:26,736 --> 01:08:28,737 Ne yap? Birbirinizle savaşın! 942 01:08:28,738 --> 01:08:31,440 Nasıl? Bilmiyorum! 943 01:08:31,441 --> 01:08:34,310 Lanet iş. Lanet iş. 944 01:08:34,311 --> 01:08:36,480 Neye ihtiyacın var? kahrolası bir iş için mi? 945 01:08:38,482 --> 01:08:39,449 Kan? 946 01:08:42,519 --> 01:08:45,322 Ve nereden alacağımı biliyorum. Hadi! 947 01:08:50,827 --> 01:08:53,829 Max: CASSIE! 948 01:08:53,830 --> 01:08:57,401 Cassie! Cassie! Yardım! Yardım! 949 01:09:11,548 --> 01:09:13,483 (hırlıyor) 950 01:09:16,720 --> 01:09:19,222 Sean: Tamam, İşte plan. 951 01:09:19,223 --> 01:09:21,257 Kötü şeyi cezbediyoruz bize doğru. 952 01:09:21,258 --> 01:09:23,892 Yaklaştığında, kanı üzerine döküyoruz. 953 01:09:23,893 --> 01:09:25,428 Bu emme kafasına neden olur 954 01:09:25,429 --> 01:09:26,829 kendi bedenine saldırmak. 955 01:09:26,830 --> 01:09:28,297 Kendi kanını aldığında 956 01:09:28,298 --> 01:09:29,965 diğer kafa çılgınlığa girecek. 957 01:09:29,966 --> 01:09:31,634 Daha sonra kendi kendini yutacaktır. 958 01:09:31,635 --> 01:09:33,203 İki kafa bir kafadan daha iyidir. 959 01:09:34,704 --> 01:09:35,704 Bu gerçekten akıllıca. 960 01:09:35,705 --> 01:09:36,972 Biliyorum! 961 01:09:36,973 --> 01:09:38,607 bilmiyorum bana ne oldu. 962 01:09:38,608 --> 01:09:40,809 Ama onu nasıl cezbedeceğiz? tuzağımıza mı düştü? 963 01:09:40,810 --> 01:09:43,447 Bilmiyorum. 964 01:09:45,949 --> 01:09:47,783 Biliyorum. Eşiyle birlikte. 965 01:09:47,784 --> 01:09:49,785 Bir arkadaşı var mı? 966 01:09:49,786 --> 01:09:51,321 Her şey öyle değil mi? 967 01:09:52,922 --> 01:09:54,224 Bunu söylediğimi unut. 968 01:09:56,593 --> 01:09:58,328 (tıslama) 969 01:10:05,769 --> 01:10:07,871 Max: YARDIM! BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN! 970 01:10:09,273 --> 01:10:11,307 Yardım! Yardım! Yardım! 971 01:10:11,308 --> 01:10:14,344 Bana yardım et! Yardım edin lütfen! Yardım! 972 01:10:17,281 --> 01:10:19,415 Cassie: MAX, LÜTFEN Bebek maması olmayın. 973 01:10:19,416 --> 01:10:20,284 (inliyor) 974 01:10:22,286 --> 01:10:23,219 Yardım edin! 975 01:10:25,455 --> 01:10:27,724 Yardım! Yardım! 976 01:10:28,825 --> 01:10:31,528 Yardım! Yardım! Yardım! 977 01:10:49,713 --> 01:10:52,015 Hadi. (sessiz) 978 01:10:53,283 --> 01:10:54,351 Üzgünüm. 979 01:10:59,989 --> 01:11:02,658 Max: YARDIM! Biri bana yardım etsin! Yardım! 980 01:11:02,659 --> 01:11:04,993 Ah, hayır! Bebekler yumurtadan çıktılar. 981 01:11:04,994 --> 01:11:06,829 Yardım! Yardım! 982 01:11:06,830 --> 01:11:08,697 Acele etmek. 983 01:11:08,698 --> 01:11:10,533 Kötülüğü göremiyorum. 984 01:11:10,534 --> 01:11:12,968 Yeter ki bizi görmesin. Sadece çiftleşme çağrısını başlat. 985 01:11:12,969 --> 01:11:14,937 Bunu nasıl biliyoruz? çiftleşme çağrısı mı? 986 01:11:14,938 --> 01:11:16,005 Daha önce ortaya çıktı. 987 01:11:19,309 --> 01:11:21,677 Denememek daha iyi benimle çiftleşmek için. 988 01:11:21,678 --> 01:11:22,945 Şşş, şşş, şşş. Dikkatli, dikkatli. 989 01:11:22,946 --> 01:11:24,848 (hırıltı sesleri kaydedildi) 990 01:11:53,076 --> 01:11:54,944 Bana aşk gibi geliyor. 991 01:11:58,448 --> 01:11:59,349 Vay. 992 01:12:00,484 --> 01:12:01,785 (homurdanıyor) 993 01:12:10,894 --> 01:12:15,364 Gelmeye devam et büyük anne. Hadi. Hadi. 994 01:12:15,365 --> 01:12:17,033 İşte başlıyoruz. 995 01:12:23,407 --> 01:12:24,107 Hadi. 996 01:12:27,043 --> 01:12:28,412 Hazır ol. 997 01:12:31,615 --> 01:12:34,149 (hip hop müziği çalıyor) 998 01:12:34,150 --> 01:12:35,118 Ne? 999 01:12:36,853 --> 01:12:39,489 Hayır. 1000 01:12:42,058 --> 01:12:44,126 İşte, kan! Hayır, sen yap! Sen yap! 1001 01:12:44,127 --> 01:12:46,094 Evet ama senin... Hayır, sen... 1002 01:12:46,095 --> 01:12:47,563 Cassie: Hayır! 1003 01:12:47,564 --> 01:12:49,466 (hırlıyor) 1004 01:12:51,134 --> 01:12:53,102 Bana yardım et! Yardım! Lütfen yardım edin! 1005 01:13:07,884 --> 01:13:09,418 Sean: MAX! MAX! 1006 01:13:09,419 --> 01:13:11,186 Cassie: MAX, DİKKAT! Yerde! 1007 01:13:11,187 --> 01:13:13,889 Max, atıcı! Max: HANGİ SÜRAHİ? 1008 01:13:13,890 --> 01:13:15,024 Maksimum! 1009 01:13:18,728 --> 01:13:20,463 Sean: Ah, hayır! 1010 01:13:20,464 --> 01:13:22,498 Max, sürahiyi yakala! 1011 01:13:22,499 --> 01:13:23,966 Atıcı sağ önünüzde! 1012 01:13:23,967 --> 01:13:25,100 Yakala! Atıcı! 1013 01:13:25,101 --> 01:13:27,470 Al şunu! Al şunu! 1014 01:13:27,471 --> 01:13:28,737 Nedir? 1015 01:13:28,738 --> 01:13:29,972 Bu kan. Kan! 1016 01:13:29,973 --> 01:13:31,908 Al şunu! Al şunu! 1017 01:13:34,878 --> 01:13:37,012 Onu kötü şeyin üstüne at! Ne? 1018 01:13:37,013 --> 01:13:40,649 Onu kötü şeyin üstüne at! Korkuyorum! 1019 01:13:40,650 --> 01:13:42,785 Sen değilsin! Yapamam! Çok korkuyorum! 1020 01:13:42,786 --> 01:13:45,153 Hayır değilsin. Yapabilirsin. Kanı at. 1021 01:13:45,154 --> 01:13:46,489 Yapamam! 1022 01:13:46,490 --> 01:13:47,824 Bana bak. 1023 01:13:50,894 --> 01:13:53,162 Seni seviyorum maks. Yapabilirsin. 1024 01:13:57,767 --> 01:13:59,903 Bana yardım et! 1025 01:14:14,183 --> 01:14:16,085 Çalışıyor. Kendi kendine saldırıyor. 1026 01:14:55,525 --> 01:14:57,626 (çığlık atar) 1027 01:14:57,627 --> 01:15:01,797 Evet! Sen başardın, Max! 1028 01:15:01,798 --> 01:15:04,299 Aferin küçük dostum! Evet! 1029 01:15:04,300 --> 01:15:06,069 O kadar da zor değildi. 1030 01:15:11,908 --> 01:15:12,976 Ah. 1031 01:15:16,546 --> 01:15:17,914 (Priscilla ağlıyor) 1032 01:15:21,551 --> 01:15:23,586 (çığlık atıyor) 1033 01:15:23,587 --> 01:15:25,855 Çekil benden! 1034 01:15:26,990 --> 01:15:29,758 Sakin ol. Sadece ben varım. 1035 01:15:29,759 --> 01:15:31,760 O bir cadı! 1036 01:15:31,761 --> 01:15:34,196 Üzgünüm. hiçbirini istemedim bunun gerçekleşmesi. 1037 01:15:34,197 --> 01:15:36,833 Benden uzak dur! Babam avukat. 1038 01:15:38,602 --> 01:15:40,069 Hadi gidelim Sean. 1039 01:15:42,572 --> 01:15:44,540 Sean, geliyor musun? 1040 01:15:45,942 --> 01:15:47,010 Sean! 1041 01:15:51,748 --> 01:15:53,649 Sanırım Cassie'yi evine bırakacağım. 1042 01:15:53,650 --> 01:15:56,151 Priscilla: NE SEN? 1043 01:15:56,152 --> 01:16:00,856 Tiksiniyorum! Ben balkabağının kraliçesiyim! 1044 01:16:00,857 --> 01:16:02,959 Pizza dağıtıcısı: Alo? Burada başka kimse var mı? 1045 01:16:09,065 --> 01:16:10,999 Beni duy ve beni iyi duy. 1046 01:16:11,000 --> 01:16:12,901 Ücretsiz bir hediyem var büyük pizza 1047 01:16:12,902 --> 01:16:15,704 iki malzemeyle, seçiminiz, sana geliyor. 1048 01:16:15,705 --> 01:16:17,106 Ben ciddiyim. 1049 01:16:20,343 --> 01:16:22,177 Beni buradan indirebilir misin? 1050 01:16:22,178 --> 01:16:24,813 Sean: Evet. Evet elbette. Burada. 1051 01:16:24,814 --> 01:16:26,915 Hadi. Ah, tam burada. 1052 01:16:26,916 --> 01:16:28,818 Dikkat olmak. Elimi tut. Burada. 1053 01:16:30,186 --> 01:16:32,220 (korna sesi) 1054 01:16:32,221 --> 01:16:34,890 Hey, bekle. 1055 01:16:34,891 --> 01:16:37,025 (araba geri teper) 1056 01:16:37,026 --> 01:16:39,795 Hey, arabaya ihtiyacın var mı? 1057 01:16:39,796 --> 01:16:41,297 Rüyalarında! 1058 01:16:45,635 --> 01:16:47,169 Araba mı? 1059 01:16:47,170 --> 01:16:49,272 Demek istediğim, balçık hemen gelebilir. 1060 01:16:51,007 --> 01:16:52,308 Sean: İYİ GÖRÜNÜYOR. Açım. 1061 01:16:56,212 --> 01:16:57,913 Bu çok lezzetli. 1062 01:16:57,914 --> 01:16:59,949 Pizza dostum harikaydı. Mm-hmm. 1063 01:17:02,185 --> 01:17:04,187 Hadi bakalım. Canavar lekesi içermez. 1064 01:17:05,655 --> 01:17:07,322 Teşekkür ederim. 1065 01:17:07,323 --> 01:17:09,792 Hey, o kadar da kötü görünmüyorsun babamın kıyafetleriyle. 1066 01:17:09,793 --> 01:17:11,394 Evet, onlarla büyüyeceğim. 1067 01:17:14,798 --> 01:17:16,265 Hazır? 1068 01:17:23,740 --> 01:17:24,808 Tamam aşkım. 1069 01:17:25,809 --> 01:17:26,909 Yap. 1070 01:17:26,910 --> 01:17:28,277 Yapabilir miyim? 1071 01:17:30,847 --> 01:17:31,948 Dikkatli olmak. 1072 01:18:11,487 --> 01:18:13,289 (iç çeker) 1073 01:18:14,958 --> 01:18:17,092 Ne geceydi. 1074 01:18:17,093 --> 01:18:19,995 (saat çalıyor) 1075 01:18:19,996 --> 01:18:21,964 Ah, kahretsin. 1076 01:18:21,965 --> 01:18:23,966 Uçmam lazım. 1077 01:18:23,967 --> 01:18:27,202 Babam beni öldürecek. 1078 01:18:27,203 --> 01:18:29,938 Teşekkürler Max. hayatımı kurtardığın için. 1079 01:18:29,939 --> 01:18:32,340 Sen cesur bir çocuksun. 1080 01:18:32,341 --> 01:18:35,177 Ah, ama anladın biraz biberli gömleğinin üzerinde. 1081 01:18:35,178 --> 01:18:37,013 (güler) 1082 01:18:55,932 --> 01:18:58,500 inanamıyorum hala yazmam lazım o dönem ödevi 1083 01:18:58,501 --> 01:19:00,435 ve henüz başlamadım bile. 1084 01:19:00,436 --> 01:19:01,971 Senin için yazacağım. 1085 01:19:03,072 --> 01:19:05,407 Teşekkürler, ama biliyorsun, 1086 01:19:05,408 --> 01:19:06,909 Muhtemelen sonunda yazmalıyım 1087 01:19:06,910 --> 01:19:08,144 kendi dönem ödevim. Sana ders vereceğim. 1088 01:19:10,313 --> 01:19:12,048 Benim evimde. 1089 01:19:13,549 --> 01:19:15,852 Tamam, harika. 1090 01:19:24,560 --> 01:19:25,962 Garip kal. 1091 01:19:37,406 --> 01:19:40,342 Cassie, beni okur musun? 1092 01:19:40,343 --> 01:19:42,378 berenstain ayıları kampa mı gidiyor? 1093 01:19:44,547 --> 01:19:46,248 Anladın. 1094 01:19:46,249 --> 01:19:47,350 Hadi. 1095 01:20:04,233 --> 01:20:06,234 Jack: PEKİ, DÜŞÜNDÜN MÜ? İyi bir izlenim mi bıraktım? 1096 01:20:06,235 --> 01:20:08,071 Evet eminim bunu değiştirebiliriz kask koleksiyonu. 1097 01:20:10,139 --> 01:20:12,140 Ev gibi görünüyor hala ayakta. 1098 01:20:12,141 --> 01:20:14,042 Evet, bu iyi bir işaret. 1099 01:20:14,043 --> 01:20:15,577 merak ediyorum eğer çocuklar anlaşırsa. Bu kaşındırıyor. 1100 01:20:15,578 --> 01:20:17,579 Evet, hadi nefesimizi tutmayalım. 1101 01:20:17,580 --> 01:20:19,181 Sizden sonra efendim. 1102 01:20:19,182 --> 01:20:20,582 (gülüyor) 1103 01:20:20,583 --> 01:20:22,018 Toro. Evet. 1104 01:20:27,891 --> 01:20:30,126 Eileen, hadi. Hadi. 1105 01:20:33,296 --> 01:20:35,363 Aman Tanrım! 1106 01:20:35,364 --> 01:20:37,133 Şimdi bir manzara var, değil mi? 1107 01:20:56,219 --> 01:20:58,121 Çocuklara benziyor yangın başlattı. 1108 01:20:59,455 --> 01:21:01,523 Ah, güzel. Oraya başka bir günlük koy. 1109 01:21:01,524 --> 01:21:03,992 Tatlım, ne oldu? tüm şömine aletlerine? 1110 01:21:03,993 --> 01:21:06,029 Hiçbir fikrim yok. 1111 01:21:22,979 --> 01:21:24,180 Şuna bak. 1112 01:21:26,349 --> 01:21:28,216 Bak yangında ne buldum. 1113 01:21:28,217 --> 01:21:30,153 yemin edebilirdim Kızartmayı dışarıda bıraktım. 1114 01:21:32,956 --> 01:21:34,056 Şuna bak. 1115 01:21:34,057 --> 01:21:35,490 Ne? Neye bak? 1116 01:21:35,491 --> 01:21:37,092 Bu nedir? 1117 01:21:37,093 --> 01:21:38,526 Sana anlatmaya çalışıyorum. 1118 01:21:38,527 --> 01:21:40,963 Garip küçük bir kitap Şöminede buldum. 1119 01:21:40,964 --> 01:21:42,264 Orada ne işi var? 1120 01:21:42,265 --> 01:21:43,365 Beni yakaladın. 1121 01:21:43,366 --> 01:21:45,000 Bir dakika bekle. Biliyor musun? 1122 01:21:45,001 --> 01:21:46,501 Kızartmayı dışarıda bıraktığımı biliyorum. 1123 01:21:46,502 --> 01:21:49,571 Şunu dinle. "Yüksek sesle okumayın." 1124 01:21:49,572 --> 01:21:50,506 (ikisi de gülüyor) 1125 01:21:50,507 --> 01:21:52,941 Okuyun. 1126 01:21:52,942 --> 01:21:56,979 "Kötü şey korkunç bir canavardır. 1127 01:21:56,980 --> 01:22:00,115 "Canlı et üzerinde, ziyafet çekmeyi sever. 1128 01:22:00,116 --> 01:22:02,550 (hafifçe homurdanır) 1129 01:22:02,551 --> 01:22:06,554 "Bu iki başlı bir şey selamlamak istemediğin kişi. 1130 01:22:06,555 --> 01:22:10,492 Bir kafa kanınızı emer. Bir kafa etini çiğniyor." 1131 01:22:10,493 --> 01:22:12,260 Bu harika. 1132 01:22:12,261 --> 01:22:16,631 "Bebeklerini taşıyor sırtındaki sümüksü yumurtalarda. 1133 01:22:16,632 --> 01:22:22,004 "Bebekler aç bir şeyler atıştırmak için yumurtadan çıktıklarında, 1134 01:22:22,005 --> 01:22:26,641 "bu yüzden kötü şey tuzağa düşürüyor zavallı bir kurban hayatta 1135 01:22:26,642 --> 01:22:30,645 "bebeklerin yemesi için doğum günleri geldiğinde. 1136 01:22:30,646 --> 01:22:35,450 "Ama endişelenme. Ağlama. Lütfen nöbet tutmayın. 1137 01:22:35,451 --> 01:22:42,124 Kötü şey gerçek değil düşünmediğin sürece." 1138 01:22:42,125 --> 01:22:43,625 Bunu nasıl düşünmezsin? 1139 01:22:43,626 --> 01:22:46,162 (gıcırdayarak) 1140 01:22:49,698 --> 01:22:51,499 Dükkan sahibi: CADILAR BAYRAMI KUTLU OLSUN. 1141 01:22:51,500 --> 01:22:52,435 (gülüyor) 1142 01:22:56,505 --> 01:22:58,073 Kulağa hoş geliyor mu? 1143 01:22:58,074 --> 01:22:59,707 Evet, hadi yapalım. Hadi yapalım. 1144 01:22:59,708 --> 01:23:03,011 Emily Osment. "Bunu düşünmüyorum." Bant akıyor. 1145 01:23:03,012 --> 01:23:05,413 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1146 01:23:05,414 --> 01:23:07,383 ♪ Bunu Düşünmüyorum 1147 01:23:12,121 --> 01:23:14,789 ♪ Yanlış anlaşıldı ♪ 1148 01:23:14,790 --> 01:23:17,726 ♪ Herkes Hissediyor Bazen bu şekilde ♪ 1149 01:23:20,763 --> 01:23:23,198 ♪ Keşke yapabilseydim ♪ 1150 01:23:23,199 --> 01:23:26,469 ♪ Herkese Uyum Sağlayın Gerisi ama ben ♪ 1151 01:23:29,405 --> 01:23:31,473 ♪ Kendi Tarzımı Buldum ♪ 1152 01:23:31,474 --> 01:23:34,109 ♪ Kendi Yolumu Buldum ♪ 1153 01:23:34,110 --> 01:23:37,245 ♪ İnsanların Ne Dediği umurumda değil, Evet çünkü ♪ 1154 01:23:37,246 --> 01:23:39,647 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1155 01:23:39,648 --> 01:23:41,783 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1156 01:23:41,784 --> 01:23:44,119 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1157 01:23:44,120 --> 01:23:46,054 ♪ Kendim Olmak Bunda hiç şüphe yok ♪ 1158 01:23:46,055 --> 01:23:48,590 ♪ Hiç Gözyaşı Ağlamayacağım ♪ 1159 01:23:48,591 --> 01:23:50,725 ♪ Korkusuzca Yaşayacağım ♪ 1160 01:23:50,726 --> 01:23:53,295 ♪ Çok Mutluyum Çünkü ben Hayatımı yaşıyorum ♪ 1161 01:23:53,296 --> 01:23:54,497 ♪ Ve Bunu Düşünmüyorum ♪ 1162 01:23:59,168 --> 01:24:02,104 ♪ Kayan Yıldız ♪ 1163 01:24:02,105 --> 01:24:05,274 ♪ Karşıdan Parıldayan Gece gökyüzü ♪ 1164 01:24:08,311 --> 01:24:10,812 ♪ Yakın mı Uzak mı ♪ 1165 01:24:10,813 --> 01:24:13,382 ♪ Herşeyi Diliyorum İyi olurdu ♪ 1166 01:24:16,585 --> 01:24:18,520 ♪ Kendi Hayallerim Var ♪ 1167 01:24:18,521 --> 01:24:21,156 ♪ Kendi Planlarım Var ♪ 1168 01:24:21,157 --> 01:24:24,626 ♪ Oraya Gideceğim Elimden geldiğince, çünkü ♪ 1169 01:24:24,627 --> 01:24:26,728 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1170 01:24:26,729 --> 01:24:28,796 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1171 01:24:28,797 --> 01:24:31,333 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1172 01:24:31,334 --> 01:24:33,268 ♪ Kendim Olmak Bunda hiç şüphe yok ♪ 1173 01:24:33,269 --> 01:24:35,603 ♪ Hiç Gözyaşı Ağlamayacağım ♪ 1174 01:24:35,604 --> 01:24:37,572 ♪ Korkusuzca Yaşayacağım ♪ 1175 01:24:37,573 --> 01:24:40,308 ♪ Çok Mutluyum Çünkü hayatımı yaşıyorum ♪ 1176 01:24:40,309 --> 01:24:41,444 ♪ Ve Bunu Düşünmüyorum ♪ 1177 01:24:59,762 --> 01:25:01,796 ♪ Kendi Tarzımı Buldum ♪ 1178 01:25:01,797 --> 01:25:04,232 ♪ Kendi Yolumu Buldum ♪ 1179 01:25:04,233 --> 01:25:08,203 ♪ İnsanların Ne Dediği umurumda değil, Evet çünkü ♪ 1180 01:25:08,204 --> 01:25:10,238 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1181 01:25:10,239 --> 01:25:12,174 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1182 01:25:12,175 --> 01:25:14,542 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1183 01:25:14,543 --> 01:25:16,811 ♪ Kendim Olmak Bunda hiç şüphe yok ♪ 1184 01:25:16,812 --> 01:25:19,281 ♪ Hiç Gözyaşı Ağlamayacağım ♪ 1185 01:25:19,282 --> 01:25:21,316 ♪ Sadece Yaşayacağım Korkmadan yaşa ♪ 1186 01:25:21,317 --> 01:25:23,785 ♪ Çok Mutluyum Çünkü hayatımı yaşıyorum ♪ 1187 01:25:23,786 --> 01:25:25,187 ♪ Ve Bunu Düşünmüyorum ♪ 1188 01:25:25,188 --> 01:25:27,489 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1189 01:25:27,490 --> 01:25:29,791 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1190 01:25:29,792 --> 01:25:31,826 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1191 01:25:31,827 --> 01:25:33,828 ♪ Kendim Olmak Bunda hiç şüphe yok ♪ 1192 01:25:33,829 --> 01:25:36,198 ♪ Hiç Gözyaşı Ağlamayacağım ♪ 1193 01:25:36,199 --> 01:25:38,500 ♪ Korkusuzca Yaşayacağım ♪ 1194 01:25:38,501 --> 01:25:40,935 ♪ Çok Mutluyum Çünkü hayatımı yaşıyorum ♪ 1195 01:25:40,936 --> 01:25:42,704 ♪ Ve Bunu Düşünmüyorum ♪ 1196 01:25:42,705 --> 01:25:44,939 ♪ Bir Düşün ♪ 1197 01:25:44,940 --> 01:25:47,375 ♪ Bir Düşün ♪ 1198 01:25:47,376 --> 01:25:49,544 ♪ Ah, Yapmıyorum ♪ 1199 01:25:49,545 --> 01:25:51,380 ♪ Bunu Düşünmüyorum ♪ 1200 01:25:56,719 --> 01:25:58,320 ♪ Çünkü hayatımı yaşıyorum ♪ 1201 01:25:58,321 --> 01:25:59,821 ♪ Ve Bunu Düşünmüyorum ♪ 1202 01:25:59,822 --> 01:26:02,458 Evet sanırım vardı odada bir böcek.